-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ненакрашенный
Translation of "ненакрашенный" into English
ненакрашенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪnɐˈkrašɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈkrašɨnːɨj/
Употребляется преимущественно о человеке и его внешности в значении «без макияжа».
makeup-free
Used of a person with no makeup; neutral and common. На фотографии она была совсем ненакрашенной.
In the photo, she was completely makeup-free.
Used of a surface or object that has not been painted.
Ненакрашенная поверхность стены требовала отделки.
The unpainted surface of the wall needed finishing.
Additional translations
unmade-up
Used of a person without cosmetics; somewhat less common and slightly informal. Definitions
ненакрашенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪnɐˈkrašɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈkrašɨnːɨj/
Не покрытый краской; не окрашенный.
Ненакрашенная поверхность стены требовала отделки.
Не имеющий макияжа; без косметики.
На фотографии она была совсем ненакрашенной.
Idioms and phrases
ненакрашенная кожа
На крупном плане заметна ненакрашенная кожа без тонального крема.
bare skin
In the close-up, you can see bare skin without foundation.
ненакрашенное лицо
У неё было ненакрашенное лицо, но выглядела она очень свежо.
a bare face
She had a bare face, but she looked very fresh.
ненакрашенные брови
Ненакрашенные брови придавали её лицу более строгий вид.
unmade-up eyebrows
Her unmade-up eyebrows gave her face a more severe look.
ненакрашенные глаза
Вечером она смыла косметику, и ненакрашенные глаза сразу стали казаться мягче.
makeup-free eyes
In the evening she washed off her makeup, and her makeup-free eyes immediately seemed softer.
ненакрашенные губы
На фото у модели ненакрашенные губы, и образ получился очень естественным.
bare lips
In the photo the model has bare lips, and the look turned out very natural.
ненакрашенные ногти
Из-за работы в саду у неё были ненакрашенные ногти и короткая стрижка.
unpainted nails
Because of working in the garden, she had unpainted nails and a short haircut.
ненакрашенные ресницы
Даже с ненакрашенными ресницами её взгляд оставался выразительным.
bare eyelashes
Even with bare eyelashes, her gaze remained expressive.
ненакрашенный вид
После бессонной ночи у него был совсем ненакрашенный вид.
bare-faced appearance
After a sleepless night he had a completely bare-faced appearance.
остаться ненакрашенной
Иногда мне хочется остаться ненакрашенной и просто выйти на прогулку.
to go without makeup
Sometimes I feel like going without makeup and just taking a walk.
совсем ненакрашенная
Она пришла на встречу совсем ненакрашенная, но это ей даже шло.
completely without makeup
She came to the meeting completely without makeup, but it actually suited her.