-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неназидательный
Translation of "неназидательный" into English
неназидательный
Adjective
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Обычно употребляется о речи, тоне, тексте, манере; обозначает отсутствие поучающего или морализирующего оттенка.
non-didactic
Used of a tone, style, or manner that does not lecture or moralize. Его неназидательный тон располагал к откровенному разговору.
His non-didactic tone encouraged frank conversation.
Additional translations
non-moralizing
Used especially of speech or writing that avoids moral lecturing. Definitions
неназидательный
Adjective
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪnəzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/
Не содержащий назидания; не поучительный, не морализирующий.
Его неназидательный тон располагал к откровенному разговору.
Idioms and phrases
неназидательная беседа
Это была неназидательная беседа, в которой собеседники спокойно обсудили ошибки.
non-judgmental conversation
It was a non-judgmental conversation in which the participants calmly discussed the mistakes.
неназидательная интонация
Даже серьезные слова он произносил с неназидательной интонацией.
non-lecturing tone
Even his serious words were spoken in a non-lecturing tone.
неназидательная манера
Автор выбрал неназидательную манеру изложения, и текст читался легко.
non-preachy manner
The author chose a non-preachy manner of exposition, and the text was easy to read.
неназидательная подача
В статье особенно понравилась неназидательная подача сложной темы.
non-preachy presentation
I especially liked the article's non-preachy presentation of a complex topic.
неназидательное замечание
Она сделала мне неназидательное замечание и сразу сменила тему.
non-preachy remark
She made a non-preachy remark to me and immediately changed the subject.
неназидательный пример
Учитель привел неназидательный пример из жизни, чтобы не читать нотаций.
non-preachy example
The teacher gave a non-preachy example from life instead of lecturing.
неназидательный рассказ
Вечерний неназидательный рассказ вызвал у слушателей улыбку, а не раздражение.
non-preachy story
The evening non-preachy story brought a smile to the listeners' faces rather than irritation.
неназидательный совет
Его неназидательный совет помог мне взглянуть на ситуацию по-новому.
non-preachy advice
His non-preachy advice helped me see the situation in a new light.
неназидательный стиль
Писателю близок неназидательный стиль, поэтому его книги охотно читают подростки.
non-preachy style
The writer favors a non-preachy style, which is why teenagers readily read his books.
неназидательный тон
Он говорил с детьми в неназидательном тоне, без лишних нравоучений.
non-lecturing tone
He spoke to the children in a non-lecturing tone, without unnecessary moralizing.