-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Немёртвый
Translation of "немёртвый" into English
немёртвый
Adjective
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Редкое, преимущественно книжное.
Used of style, language, or expression; emphasizes freshness and expressive force.
В его прозе ещё чувствуется немёртвое чувство языка.
His prose still shows a vivid sense of language.
Literal sense: not dead or killed.
После долгого ожидания спасатели нашли его немёртвым.
After a long wait, the rescuers found him alive.
Additional translations
Can be used in literal and figurative contexts, especially literary or stylistic ones.
Definitions
немёртвый
Adjective
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/nʲɪˈmʲɵrtvɨj/
Не мёртвый; живой, не погибший.
После долгого ожидания спасатели нашли его немёртвым.
Сохраняющий жизненную силу, свежесть, выразительность; не омертвевший.
В его прозе ещё чувствуется немёртвое чувство языка.
Idioms and phrases
армия немёртвых
Армия немёртвых медленно двигалась к крепости.
army of the undead
The army of the undead was moving slowly toward the fortress.
войско немёртвых
Войско немёртвых подчинялось только своему повелителю.
army of the undead
The army of the undead obeyed only its master.
король немёртвых
Король немёртвых поднялся с трона и протянул руку.
king of the undead
The king of the undead rose from his throne and reached out his hand.
легион немёртвых
Легион немёртвых был готов к последней атаке.
Legion of the Undead
The Legion of the Undead was ready for the final attack.
лорд немёртвых
Лорд немёртвых собрал своих слуг в древнем замке.
lord of the undead
The lord of the undead gathered his servants in the ancient castle.
немёртвый воин
Немёртвый воин стоял у ворот, не опуская меча.
undead warrior
The undead warrior stood at the gate, not lowering his sword.
немёртвый маг
Немёртвый маг произнёс заклинание и поднял туман.
undead mage
The undead mage cast a spell and raised a fog.
немёртвый рыцарь
Немёртвый рыцарь охранял вход в подземелье.
undead knight
The undead knight guarded the entrance to the dungeon.
орда немёртвых
Орда немёртвых окружила город на рассвете.
horde of the undead
A horde of the undead surrounded the city at dawn.
полчища немёртвых
Полчища немёртвых вышли из тумана и двинулись вперёд.
hordes of the undead
The hordes of the undead emerged from the mist and moved forward.