-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Немужственность
Translation of "немужственность" into English
немужственность
Noun
Основная форма
/nʲɪˈmuʂstvʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈmuʂstvʲɪnnəsʲtʲ/
Common neutral term for a lack of masculine or manly qualities.
Его немужственность проявлялась в нерешительности и мягкости.
His unmanliness showed in his indecision and gentleness.
Additional translations
Used when the meaning suggests effeminate traits or mannerisms; slightly more specific and often more negative than "unmanliness".
Definitions
немужственность
Noun
Основная форма
/nʲɪˈmuʂstvʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈmuʂstvʲɪnnəsʲtʲ/
Отсутствие или недостаток мужских качеств, мужественности.
Его немужственность проявлялась в нерешительности и мягкости.
Idioms and phrases
внешняя немужственность
Критики отмечали внешнюю немужственность персонажа.
apparent lack of masculinity
Critics noted the character's apparent lack of masculinity.
демонстративная немужственность
Его демонстративная немужственность вызывала у окружающих недоумение.
conspicuous lack of masculinity
His conspicuous lack of masculinity puzzled those around him.
комплекс немужственности
Комплекс немужственности мешал ему строить отношения.
insecurity about masculinity
Insecurity about his masculinity prevented him from forming relationships.
образ немужственности
В романе образ немужственности связан с слабостью и зависимостью.
The image of unmanliness
In the novel, the image of unmanliness is associated with weakness and dependency.
подчеркнутая немужственность
Подчеркнутая немужственность образа сразу бросалась в глаза.
pronounced lack of masculinity
The image's pronounced lack of masculinity immediately caught the eye.
показная немужственность
За показной немужственностью он пытался скрыть свою уязвимость.
feigned unmanliness
Behind his feigned unmanliness, he tried to hide his vulnerability.
признак немужственности
Он считал молчаливость признаком немужственности.
a sign of unmanliness
He considered silence a sign of unmanliness.
скрытая немужственность
Скрытая немужственность героя проявлялась в его нерешительности.
hidden unmanliness
The hero's hidden unmanliness manifested itself in his indecisiveness.
страх немужственности
Страх немужственности часто заставляет человека вести себя агрессивно.
fear of not being masculine
The fear of not being masculine often leads a person to behave aggressively.
тема немужственности
Тема немужственности звучит в произведении очень остро.
the theme of unmanliness
The theme of unmanliness comes across very sharply in the work.
чувство немужственности
У подростка возникло болезненное чувство немужственности.
sense of emasculation
The adolescent developed a painful sense of emasculation.
явная немужственность
В его поведении многие видели явную немужственность.
clear lack of masculinity
Many saw a clear lack of masculinity in his behavior.