-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Немореходность
Translation of "немореходность" into English
немореходность
Noun
Основная форма
/nʲɪmərʲɪxótnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪmərʲɪxótnəsʲtʲ/
Maritime; the state or quality of being unfit for sea travel.
Немореходность старой лодки была очевидна уже при первом осмотре.
The old boat’s unseaworthiness was obvious at the first inspection.
Definitions
немореходность
Noun
Основная форма
/nʲɪmərʲɪxótnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪmərʲɪxótnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «немореходный»: непригодность к морскому плаванию.
Немореходность старой лодки была очевидна уже при первом осмотре.
Idioms and phrases
акт о немореходности
После проверки составили акт о немореходности судна.
certificate of unseaworthiness
After the inspection, they drew up a certificate of unseaworthiness for the vessel.
временная немореходность
Временная немореходность была связана с ремонтом двигателя.
temporary unseaworthiness
The temporary unseaworthiness was due to engine repairs.
из-за немореходности
Из-за немореходности теплохода рейс пришлось отменить.
due to the vessel's unseaworthiness
Due to the vessel's unseaworthiness, the voyage had to be canceled.
немореходность корабля
Комиссия подтвердила немореходность корабля и запретила выход в море.
the ship's unseaworthiness
The commission confirmed the ship's unseaworthiness and prohibited it from going to sea.
немореходность корпуса
Из-за повреждений корпуса возникла немореходность корпуса.
unseaworthiness of the hull
Due to damage to the hull, unseaworthiness of the hull occurred.
немореходность судна
Немореходность судна была установлена после технического осмотра.
non-seaworthiness of the vessel
The vessel's non-seaworthiness was established after a technical inspection.
оценка немореходности
Оценка немореходности проводилась по результатам обследования корпуса и механизмов.
assessment of unseaworthiness
The assessment of unseaworthiness was carried out based on the results of the inspection of the hull and machinery.
полная немореходность
После шторма судно получило полную немореходность.
total loss of seaworthiness
After the storm, the ship suffered a total loss of seaworthiness.
признаки немореходности
Инженер обнаружил признаки немореходности еще до выхода в рейс.
signs of unseaworthiness
The engineer discovered signs of unseaworthiness even before setting out on the voyage.
признание немореходности
Признание немореходности судна оформляется специальным актом.
declaration of unseaworthiness
The declaration of a vessel's unseaworthiness is formalized in a special act.
причина немореходности
Основной причиной немореходности стала неисправность рулевого управления.
cause of unseaworthiness
The primary cause of unseaworthiness was a steering-gear malfunction.
устранение немореходности
Устранение немореходности заняло несколько дней.
restoration of seaworthiness
Restoration of seaworthiness took several days.