-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Немелодично
Translation of "немелодично" into English
немелодичный
Adjectiveнемелодично
n
Основная форма
/nʲɪmʲɪɫɐˈdʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪmʲɪɫɐˈdʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪmʲɪɫɐˈdʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪmʲɪɫɐˈdʲit͡ɕnɨj/
немелодичный m
немелодичного m / n
немелодичному m / n
немелодичным m / n / pl
немелодичном m / n
немелодичная f
немелодичной f
немелодичную f
немелодичное n
немелодичные pl
немелодичных pl
немелодичными pl
немелодичен m
немелодична f
немелодично n
немелодичны pl
немелодичною f
более немелодичный Comp., m
самый немелодичный Super., m
Эта песня кажется немелодичной и скучной.
This song seems unmelodic and boring.
Его голос был немелодичным и резким.
His voice was unmelodious and harsh.
немелодично
Adverb
Основная форма
/nʲɪmʲɪlɐˈdʲit͡ɕnə/
Used for singing, sounds, or music that lacks melody.
Его пение звучало немелодично.
His singing sounded tunelessly.
Additional translations
unmelodiously
More formal and less common than "tunelessly". Definitions
немелодичный
Adjective
Не обладающий мелодичностью, не имеющий приятного звучания.
Его голос был немелодичным и резким, что затрудняло восприятие песни.
Лишённый гармоничности и стройности (о речи, тексте, композиции и т.п.).
Его стихи показались мне тяжёлыми и немелодичными.
немелодично
Adverb
Основная форма
/nʲɪmʲɪlɐˈdʲit͡ɕnə/
Так, что лишено мелодичности; не мелодично по звучанию.
Его пение звучало немелодично.
Idioms and phrases
немелодичный голос
У него был немелодичный голос.
(someone's) non-melodic voice
He had a non-melodic voice.
немелодичная музыка
Это была немелодичная музыка.
non-melodic music
It was non-melodic music.
немелодичная песня
Я не люблю немелодичные песни.
non-melodic song
I don't like non-melodic songs.
немелодичный ритм
У этой композиции немелодичный ритм.
non-melodic rhythm
This composition has a non-melodic rhythm.
немелодичный инструмент
Пианино звучало как немелодичный инструмент.
non-melodic instrument
The piano sounded like a non-melodic instrument.
звучать немелодично
Эта новая аранжировка стала звучать немелодично.
to sound unmelodious
This new arrangement began to sound unmelodious.
петь немелодично
Он пытался петь немелодично, но очень громко.
to sing off-key
He tried to sing off-key, but he was very loud.
исполнять немелодично
Музыкант исполнял мелодию немелодично и сбивался с ритма.
to perform unmelodically
The musician performed the melody unmelodically and lost the rhythm.
декламировать немелодично
Актёр декламировал стихи слишком быстро и немелодично.
recite unmelodiously
The actor recited the poems too quickly and unmelodiously.
произносить немелодично
Она произносила слова немелодично, без всякой интонации.
to speak in an unmelodious way
She spoke the words in an unmelodious way, without any intonation.
говорить немелодично
Из-за усталости он говорил немелодично и монотонно.
to speak in an unmelodious way
Because of fatigue, he spoke in an unmelodious and monotonous way.
читать немелодично
Ребёнок читал текст немелодично, спотыкаясь на каждом слове.
to read monotonously
The child read the text monotonously, stumbling over every word.
воспроизводить немелодично
Старый динамик воспроизводил запись немелодично и с помехами.
reproduce unmelodiously
The old speaker reproduced the recording unmelodiously and with interference.
напевать немелодично
Он напевал немелодично, но с большим удовольствием.
to hum tunelessly
He hummed tunelessly, but with great pleasure.
наговаривать немелодично
В диктофон он наговаривал фразы немелодично и очень тихо.
to speak unmelodiously
He spoke the phrases into the recorder unmelodiously and very quietly.