-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неизготовленный
Translation of "неизготовленный" into English
неизготовленный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɪzɐtovlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzɐtovlʲɪnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени с отрицанием «не-»; употребляется как определение к предмету/изделию со значением отсутствия результата изготовления.
Common in industrial/production contexts for items that have not been produced.
Эти детали остались неизготовленными из-за сбоя на линии.
These parts remained unproduced because of a line malfunction.
unmade
General-purpose; works for items/parts that have not been made yet. К сроку партия деталей оказалась неизготовленной.
By the deadline, the batch of parts turned out to be unmade.
Additional translations
Formal/technical; mainly used for raw materials or goods not subjected to manufacturing.
Definitions
неизготовленный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɪzɐtovlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzɐtovlʲɪnːɨj/
Который не был изготовлен, не сделан (об изделии, предмете, детали и т. п.).
К сроку партия деталей оказалась неизготовленной.
Idioms and phrases
неизготовленная деталь
Неизготовленная деталь стала причиной остановки сборочного участка.
unmanufactured part
An unmanufactured part caused the assembly area to stop.
неизготовленная документация
Комиссия отметила неизготовленную документацию на часть работ.
unprepared documentation
The Commission noted unprepared documentation for part of the work.
неизготовленная конструкция
По акту приёмки числится неизготовленная конструкция ограждения.
unfabricated structure
The acceptance report lists an unfabricated fence structure.
неизготовленная партия
Неизготовленная партия будет выпущена после поставки сырья.
not-yet-manufactured batch
The not-yet-manufactured batch will be released after the delivery of raw materials.
неизготовленная продукция
В отчёте отдельно указали неизготовленную продукцию по итогам смены.
unfinished products
The report separately listed the unfinished products at the end of the shift.
неизготовленные детали
Из-за сбоя на линии к утру остались неизготовленные детали для сборки.
unfinished parts
Because of a line malfunction, unfinished parts for assembly remained by morning.
неизготовленные изделия
На складе числились неизготовленные изделия по закрытым заявкам.
unfinished products
The warehouse had unfinished products listed for closed orders.
неизготовленные комплектующие
Из-за дефицита пластика остались неизготовленные комплектующие для корпуса.
unmanufactured components
Due to a shortage of plastic, unmanufactured components for the housing remained.
неизготовленные узлы
Ведомость показала неизготовленные узлы для финальной сборки.
unmanufactured components
The report showed the unmanufactured components for the final assembly.
неизготовленные элементы
Монтаж задержали, потому что на объект не привезли неизготовленные элементы.
unmanufactured elements
The installation was delayed because the unmanufactured elements were not delivered to the site.
неизготовленный заказ
Клиенту сообщили, что неизготовленный заказ перенесён на следующую неделю.
unfinished order
The client was informed that the unfinished order has been postponed until next week.
неизготовленный образец
На стенде отсутствовал неизготовленный образец, запланированный к показу.
unproduced sample
The unproduced sample scheduled for display was missing from the booth.