-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неизглаженный
Translation of "неизглаженный" into English
неизглаженный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɪzˈɡlaʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzˈɡlaʐɨnːɨj/
Употребляется преимущественно в книжной речи; чаще о следе, памяти, впечатлении.
Used of marks, traces, stains, impressions, or memories that cannot be erased.
На стене остался неизглаженный след времени.
The wall bore an indelible trace of time.
Additional translations
Used for events or impressions that cannot be forgotten; slightly less exact than indelible.
Definitions
неизглаженный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɪzˈɡlaʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzˈɡlaʐɨnːɨj/
Который не был изглажен, стёрт или уничтожен; сохранившийся.
На стене остался неизглаженный след времени.
Очень сильный по впечатлению и долго сохраняющийся в памяти.
Эта встреча оставила неизглаженное впечатление.
Idioms and phrases
неизглаженная боль
Потеря друга стала для неё неизглаженной болью.
indelible pain
The loss of a friend became an indelible pain for her.
неизглаженная обида
Неизглаженная обида мешала им помириться.
unresolved resentment
Unresolved resentment prevented them from reconciling.
неизглаженная память
В сердцах людей жива неизглаженная память о войне.
indelible memory
The indelible memory of the war lives on in people's hearts.
неизглаженная рана
Старая ссора оставила в его сердце неизглаженную рану.
unhealed wound
An old quarrel left an unhealed wound in his heart.
неизглаженное впечатление
Её речь произвела на всех неизглаженное впечатление.
an indelible impression
Her speech left an indelible impression on everyone.
неизглаженные воспоминания
У него остались неизглаженные воспоминания о войне.
indelible memories
He still had indelible memories of the war.
неизглаженный образ
В памяти друзей навсегда сохранился неизглаженный образ учителя.
indelible image
An indelible image of the teacher remained forever in the friends' memories.
неизглаженный отпечаток
Это событие оставило неизглаженный отпечаток в его сознании.
indelible imprint
This event left an indelible imprint on his mind.
неизглаженный след
Этот вечер оставил в его душе неизглаженный след.
indelible mark
That evening left an indelible mark on his soul.
неизглаженный стыд
Неизглаженный стыд долго не давал ему спать.
lingering shame
The lingering shame kept him from sleeping for a long time.