-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Незатухший
Translation of "незатухший" into English
незатухший
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzɐˈtuxʂɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈtuxʂɨj/
Used figuratively of interest, feeling, activity, or force that continues without weakening.
Незатухший интерес к науке помог ему выбрать профессию.
His unabated interest in science helped him choose a profession.
Used of fire, light, or burning that has not gone out.
В камине ещё тлел незатухший огонь.
An unextinguished fire was still smoldering in the fireplace.
Used figuratively when something remains as strong or intense as before.
К нему сохранился незатухший интерес со стороны журналистов.
Journalists retained an undiminished interest in him.
Definitions
незатухший
Past Participle
Основная форма
/nʲɪzɐˈtuxʂɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈtuxʂɨj/
Не прекратившийся, не погасший; о пламени, свете, горении.
В камине ещё тлел незатухший огонь.
Перен. не ослабевший, продолжающийся.
Незатухший интерес к науке помог ему выбрать профессию.
Idioms and phrases
незатухшая боль
Потеря близкого человека оставила в душе незатухшую боль.
lingering pain
The loss of a loved one left a lingering pain in one's heart.
незатухшая надежда
Несмотря на трудности, у команды оставалась незатухшая надежда на победу.
undimmed hope
Despite the difficulties, the team still held an undimmed hope of victory.
незатухшая память
В народе жива незатухшая память о тех событиях.
undying memory
Among the people, an undying memory of those events lives on.
незатухшее чувство
У него к ней сохранилось незатухшее чувство.
undiminished feeling
He still had an undiminished feeling for her.
незатухшие угли
Под золой остались незатухшие угли, и от них снова разгорелось пламя.
smoldering embers
Smoldering embers remained under the ash, and from them the flames flared up again.
незатухший интерес
К древней истории у него был незатухший интерес.
undiminished interest
He had an undiminished interest in ancient history.
незатухший костёр
После дождя мы увидели незатухший костёр у берега.
still-burning campfire
After the rain, we saw a still-burning campfire by the shore.
незатухший огонь
В костре ещё тлел незатухший огонь.
unextinguished fire
An unextinguished fire still smoldered in the campfire.
незатухший пожар
Спасатели прибыли, когда незатухший пожар ещё распространялся по складу.
unextinguished fire
Rescuers arrived when the unextinguished fire was still spreading through the warehouse.
незатухший энтузиазм
Его незатухший энтузиазм помог довести проект до конца.
undiminished enthusiasm
His undiminished enthusiasm helped bring the project to completion.