-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Незабиваемый
Translation of "незабиваемый" into English
незабиваемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪzəbʲɪˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzəbʲɪˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzəbʲɪˈvajɪmɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
unhammerable
Rare, literal use for nails, spikes, or similar objects that cannot be driven in. Этот гвоздь оказался незабиваемым и не вошёл даже в твёрдую доску.
This nail turned out to be unhammerable and would not go into even the hard board.
Used figuratively of a goalkeeper, defence, or team that almost never concedes.
У них был незабиваемый вратарь, и соперники почти не создавали голевых моментов.
Their goalkeeper was impenetrable, and the opponents created almost no scoring chances.
Additional translations
More often used of defences, teams, or positions than of a goalkeeper.
Definitions
незабиваемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪzəbʲɪˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzəbʲɪˈvajɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪzəbʲɪˈvajɪmɨj/
Такой, который невозможно или очень трудно забить, вбить или заполнить забиванием.
Этот гвоздь оказался незабиваемым и не вошёл даже в твёрдую доску.
О вратаре, защите, команде: почти не пропускающий мячей, голов.
У них был незабиваемый вратарь, и соперники почти не создавали голевых моментов.
Idioms and phrases
незабиваемая опора
Незабиваемая опора не вошла в грунт без дополнительной техники.
non-driven pile
The non-driven pile did not penetrate the ground without additional equipment.
незабиваемая свая
Незабиваемая свая оказалась слишком твёрдой для обычного оборудования.
pile that could not be driven
The pile that could not be driven proved to be too hard for the standard equipment.
незабиваемые гвозди
Незабиваемые гвозди использовали там, где обычные быстро гнулись.
bend-resistant nails
They used bend-resistant nails where ordinary ones bent quickly.
незабиваемые костыли
Незабиваемые костыли заменили на более подходящие.
non-drive-in pegs
The non-drive-in pegs were replaced with more suitable ones.
незабиваемые штыри
Незабиваемые штыри пришлось заменить, чтобы продолжить монтаж.
pins that cannot be driven in
They had to replace the pins that could not be driven in to continue the assembly.
незабиваемый анкер
Незабиваемый анкер не подошёл для этой стены.
non-driven anchor
The non-driven anchor was not suitable for this wall.
незабиваемый болт
Незабиваемый болт застрял в креплении после нескольких попыток.
bolt that cannot be driven in
The bolt that could not be driven in became stuck in the mounting after several attempts.
незабиваемый гвоздь
Незабиваемый гвоздь пришлось вынуть и заменить новым.
a nail that couldn't be hammered in
The nail that couldn't be hammered in had to be pulled out and replaced with a new one.
незабиваемый клин
Незабиваемый клин пришлось подтачивать перед работой.
non-hammerable wedge
The non-hammerable wedge had to be filed before use.
незабиваемый штырь
Незабиваемый штырь упёрся в камень и не вошёл до конца.
pin that can't be driven in
The pin that couldn't be driven in struck a stone and didn't go all the way in.