-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недофранкировать
Translation of "недофранкировать" into English
недофранкировать
Verb
Основная форма
/nʲɪdəfrɐnkʲɪrɐˈvatʲ/
Специальное, почтовое; употребляется о недостаточной оплате почтового отправления знаками оплаты.
underfrank
Postal usage: to affix insufficient postage to a letter or parcel. Он недофранкировал конверт и отправил письмо.
He underfranked the envelope and sent the letter.
Definitions
недофранкировать
Verb
Основная форма
/nʲɪdəfrɐnkʲɪrɐˈvatʲ/
Оплатить пересылку почтового отправления знаками почтовой оплаты не в полном размере.
На почте письмо вернули отправителю, потому что его недофранкировали.
Idioms and phrases
недофранкировать бандероль
Он недофранкировал бандероль и не заметил, что марок оказалось недостаточно.
to underpay the postage on a parcel
He underpaid the postage on the parcel and didn't notice that there weren't enough stamps.
недофранкировать заказное письмо
Заказное письмо нельзя недофранкировать: его просто не примут без нужной оплаты.
to underpay postage on a registered letter
You can't underpay postage on a registered letter: it simply won't be accepted without the required payment.
недофранкировать конверт
Если недофранкировать конверт, почта может не принять отправление.
to underpay postage on an envelope
If you underpay postage on an envelope, the post office may refuse to accept the item.
недофранкировать корреспонденцию
При массовой отправке легко недофранкировать корреспонденцию, если не проверить тариф.
to underpay postage on correspondence
When sending correspondence in bulk, it's easy to underpay postage on correspondence if you don't check the rate.
недофранкировать открытку
Он недофранкировал открытку и потом был вынужден доплатить за пересылку.
to underpay postage on a postcard
He underpaid postage on a postcard and was then forced to pay extra for its delivery.
недофранкировать отправление
Сотрудник заметил, что отправление недофранкировано, и попросил доплатить.
to underpay postage on a shipment
The clerk noticed that the shipment had been underpaid and asked for additional postage.
недофранкировать письмо
Вы случайно недофранкировали письмо, поэтому оно вернулось отправителю.
to underpay postage on a letter
You accidentally underpaid postage on the letter, so it was returned to the sender.
недофранкировать посылку
Посылку нельзя недофранкировать, иначе ее могут задержать на почте.
to underpay postage on a parcel
You must not underpay postage on a parcel, otherwise it may be held up at the post office.
недофранкировать почтовое отправление
Почтовое отправление было недофранкировано из-за ошибки в расчете тарифа.
to underfrank a postal item
The postal item was underfranked due to an error in the postage calculation.
недофранкировать телеграмму
Раньше было важно не недофранкировать телеграмму, чтобы она дошла без задержек.
to underpay the postage on a telegram
It used to be important not to underpay the postage on a telegram so that it would arrive without delays.
сильно недофранкировать письмо
Он сильно недофранкировал письмо, и оно вернулось после проверки на почте.
to severely underpay the postage on a letter
He severely underpaid the postage on the letter, and it was returned after inspection at the post office.
случайно недофранкировать конверт
Я случайно недофранкировал конверт, потому что не учел вес вложения.
to accidentally underpay the postage on an envelope
I accidentally underpaid the postage on the envelope because I didn't account for the weight of the enclosure.