-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недоставляемость
Translation of "недоставляемость" into English
недоставляемость
Noun
Основная форма
/nʲɪdəstvɐˈlʲæjɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪdəstvɐˈlʲæjɪməstʲ/
undeliverability
The state or quality of being impossible to deliver; used mainly in logistics, postal, and shipping contexts. Недоставляемость груза из-за проблем с транспортом сорвала поставку.
The undeliverability of the cargo due to transport problems disrupted the delivery.
Additional translations
non-deliverability
Less common variant; used in technical and postal contexts. Definitions
недоставляемость
Noun
Основная форма
/nʲɪdəstvɐˈlʲæjɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪdəstvɐˈlʲæjɪməstʲ/
Абстрактное свойство или состояние по значению прилагательного «недоставляемый»: невозможность или отсутствие возможности доставить что-либо адресату.
Недоставляемость груза из-за проблем с транспортом сорвала поставку.
Idioms and phrases
временная недоставляемость
Временная недоставляемость сообщений была связана с техническими работами.
temporary delivery failure
The temporary delivery failure of messages was due to maintenance work.
коэффициент недоставляемости
Коэффициент недоставляемости в этой кампании оказался слишком высоким.
undeliverability rate
The undeliverability rate in this campaign was too high.
недоставляемость корреспонденции
Недоставляемость корреспонденции нужно сразу учитывать при оформлении рассылки.
non-delivery of correspondence
The non-delivery of correspondence needs to be taken into account immediately when preparing a mailing.
недоставляемость писем
Служба поддержки проверила недоставляемость писем за вчерашний день.
email delivery failures
The support team checked yesterday's email delivery failures.
недоставляемость почты
Недоставляемость почты часто объясняется неправильным индексом.
mail delivery failure
Mail delivery failure is often caused by an incorrect postal code.
недоставляемость сообщений
Недоставляемость сообщений стала причиной задержки уведомлений.
message non-delivery
Message non-delivery caused the delay in notifications.
недоставляемость электронной почты
Недоставляемость электронной почты может быть связана с переполненным ящиком.
email delivery failure
Email delivery failure may be related to a full mailbox.
показатель недоставляемости
Показатель недоставляемости за месяц заметно вырос.
undeliverability rate
The undeliverability rate for the month increased noticeably.
полная недоставляемость
Полная недоставляемость писем возникла из-за ошибки в адресе.
complete undeliverability
Complete undeliverability of emails occurred because of an error in the address.
причина недоставляемости
Причина недоставляемости была устранена после обновления базы данных.
reason for non-delivery
The reason for non-delivery was resolved after updating the database.
проверка недоставляемости
Проверка недоставляемости показала, что адрес получателя указан неверно.
undeliverability check
The undeliverability check showed that the recipient's address was entered incorrectly.
сообщение о недоставляемости
На почту пришло сообщение о недоставляемости письма.
delivery failure notification
A delivery failure notification for the message arrived in my inbox.