-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недоосветить
Translation of "недоосветить" into English
недоосветить
Verb
Основная форма
/nʲɪdəəsvʲɪˈtʲitʲ/
Совершенный вид; переходный.
to underlight
Lighting, stage and film; to illuminate insufficiently. Сцену недоосветили, и лица актёров плохо были видны.
They underlit the stage, and the actors' faces were hard to see.
to underexpose
Photography and film; to expose too little, producing an image that is too dark. Кадр недоосветили, и детали в тенях пропали.
They underexposed the shot, and the details in the shadows were lost.
Definitions
недоосветить
Verb
Основная форма
/nʲɪdəəsvʲɪˈtʲitʲ/
Осветить в недостаточной степени, сделать недостаточно светлым.
Сцену недоосветили, и лица актёров плохо были видны.
В фотографии и кино: экспонировать недостаточно, так что изображение получается слишком тёмным.
Кадр недоосветили, и детали в тенях пропали.
Idioms and phrases
недоосветить изображение
Перед печатью важно не недоосветить изображение, иначе пропадут полутона.
to underexpose the image
Before printing, it's important not to underexpose the image; otherwise the midtones will be lost.
недоосветить кадр
Оператор мог недоосветить кадр из-за неправильно выставленной экспозиции.
to underexpose the shot
The camera operator might have underexposed the shot because the exposure was set incorrectly.
недоосветить негатив
Мастер сказал, что я недоосветил негатив, поэтому изображение вышло бледным.
to underexpose the negative
The technician said that I had underexposed the negative, so the image came out pale.
недоосветить печать
Если недоосветить печать, детали в светлых участках теряются.
to underexpose the print
If you underexpose the print, details in the bright areas are lost.
недоосветить пленку
При съемке на пленку легко недоосветить пленку в сумерках.
to underexpose the film
When shooting on film, it's easy to underexpose the film at dusk.
недоосветить портрет
Фотограф решил немного недоосветить портрет для более драматичного эффекта.
to underexpose a portrait
The photographer decided to slightly underexpose the portrait for a more dramatic effect.
недоосветить снимок
Я случайно недоосветил снимок, и на распечатке почти не видно деталей.
to underexpose a photo
I accidentally underexposed the photo, and almost no details are visible on the print.
недоосветить фото
На старом фотоаппарате можно недоосветить фото, если ошибиться с выдержкой.
to underexpose a photo
With an old camera you can underexpose a photo if you get the shutter speed wrong.
недоосветить фотографию
Если недоосветить фотографию, тени получаются слишком плотными.
to underexpose a photograph
If you underexpose a photograph, the shadows become too dense.
недоосветить экспозицию
Он недоосветил экспозицию, и снимок получился слишком темным.
to underexpose the shot
He underexposed the shot, and the photo came out too dark.