-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недомер
Translation of "недомер" into English
недомер
Noun
Основная форма
/nʲɪdɐˈmʲer/
Основная форма
/nʲɪdɐˈmʲer/
Употребляется в технической и разговорной речи.
Technical; used for items or measurements below the required size.
Недомеры отправили на переработку.
The undersize pieces were sent for reprocessing.
Additional translations
underlength
Technical; especially used when the shortage is in length. Definitions
недомер
Noun
Основная форма
/nʲɪdɐˈmʲer/
Основная форма
/nʲɪdɐˈmʲer/
Недостаток по размеру, длине или объёму; несоответствие требуемой мере.
При раскрое ткани обнаружился недомер в пять сантиметров.
Предмет, изделие или отрезок, оказавшиеся меньше нужного размера.
Недомеры отправили на переработку.
Idioms and phrases
недомер в поставке
В договоре отдельно прописали ответственность за недомер в поставке.
shortfall in delivery
The contract separately specified liability for a shortfall in delivery.
недомер груза
При приемке на складе выявили недомер груза.
shortage of cargo
A shortage of cargo was detected during receipt at the warehouse.
недомер материала
Заказчик пожаловался на недомер материала в поставке.
shortage of material
The customer complained about a shortage of material in the delivery.
недомер по весу
Лаборатория отметила недомер по весу у нескольких партий.
underweight
The laboratory noted underweight in several batches.
недомер по длине
Недомер по длине заметили сразу после замеров.
undersized in length
It was noticed immediately after the measurements that it was undersized in length.
недомер при взвешивании
Недомер при взвешивании стал причиной повторной проверки.
under-measurement during weighing
The under-measurement during weighing caused a repeat inspection.
недомер при измерении
Ошибка оператора привела к недомеру при измерении.
under-measurement
The operator's error led to an under-measurement.
недомер продукции
Покупатель потребовал компенсацию за недомер продукции.
shortfall in product quantity
The customer demanded compensation for the shortfall in product quantity.
недомер ткани
В рулоне обнаружили недомер ткани почти на два метра.
fabric shortfall
A fabric shortfall of almost two meters was found in the roll.
недомер товара
Инспекция зафиксировала недомер товара на складе.
shortage of goods
The inspection recorded a shortage of goods in the warehouse.
обнаружить недомер
На приемке легко обнаружить недомер по документам и факту.
to detect an undersized item
At the receiving inspection it's easy to detect an undersized item by comparing the paperwork with the actual goods.
устранить недомер
После пересчета удалось устранить недомер.
eliminate the undercount
After the recount, we were able to eliminate the undercount.