-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недоимка
Translation недоимка into english
недоимка
Noun
У него накопились недоимки по налогам.
He has accumulated tax arrears.
Недоимка в бюджете стала причиной сокращения расходов.
The deficiency in the budget led to spending cuts.
Definitions
недоимка
Noun
Задолженность по уплате обязательных платежей.
Компания была оштрафована за недоимку по страховым взносам.
Idioms and phrases
недоимка по налогам
Недоимка по налогам увеличилась за последний год.
tax arrears
Tax arrears have increased over the past year.
погашение недоимки
Погашение недоимки должно быть произведено до конца месяца.
repayment of arrears
Repayment of arrears must be made by the end of the month.
увеличение недоимки
Увеличение недоимки связано с кризисом.
increase in arrears
The increase in arrears is related to the crisis.
списание недоимки
Списание недоимки возможно только по решению суда.
write-off of arrears
Write-off of arrears is possible only by court decision.
сумма недоимки
Сумма недоимки превышает миллион рублей.
amount of arrears
The amount of arrears exceeds one million rubles.
Examples
этих сроков не может возникнуть ни недоимка,
No lighting of such temporary signs is permitted;
Не обеспечено своевременное поступление сельскохозяйственного налога и страховых платежей, допущена значимая недоимка.
Not ensure timely supply of agricultural tax and insurance payments, allowed significant arrears.
Позже к «ВСМПО-Ависма» предъявили претензии и налоговики — обнаружилась недоимка за 2005 год, 2 млрд рублей.
Later, "VSMPO-AVISMA," presented claims and tax - revealed arrears for 2005, 2 billion rubles.
Вовремя выявленная недоимка, до назначения налоговым органом проверочных мероприятий, влечет освобождение от уплаты штрафа по налогу.
Timely identified arrear, until the appointment of inspection activities by tax authority, involves exemption from penalty tax.
А вот если льготу не предоставят, то тогда возникнет недоимка со всеми вытекающими последствиями.
And if there is no such deal then default is inevitable, with all the consequences that come along with that.