-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недозанятый
Translation of "недозанятый" into English
недозанятый
Adjective
Основная форма
/nʲɪdəzɐˈnʲitɨj/
Основная форма
/nʲɪdəzɐˈnʲitɨj/
General and neutral; emphasizes that something has no occupant.
В вагоне оставались недозанятые места.
There were still unoccupied seats in the carriage.
Common in everyday usage, especially for seats and places that are available.
В вагоне оставались недозанятые места.
There were still free seats in the carriage.
Used of seats, places, rooms, and similar spaces that are not fully occupied.
В вагоне оставались недозанятые места.
There were still vacant seats in the carriage.
Additional translations
underoccupied
Formal; used of spaces, rooms, or accommodation occupied below full capacity. Definitions
недозанятый
Adjective
Основная форма
/nʲɪdəzɐˈnʲitɨj/
Основная форма
/nʲɪdəzɐˈnʲitɨj/
Занятый не полностью; имеющий свободную, незаполненную часть.
В вагоне оставались недозанятые места.
Idioms and phrases
недозанятая ниша рынка
Мы нашли недозанятую нишу рынка и начали развивать новый продукт.
untapped market niche
We found an untapped market niche and began developing a new product.
недозанятая рабочая сила
В отрасли сохраняется недозанятая рабочая сила, готовая к переобучению.
underemployed workforce
The industry still has an underemployed workforce ready for retraining.
недозанятая техника
Для нового цеха закупили недозанятую технику.
underutilized equipment
They bought underutilized equipment for the new workshop.
недозанятое оборудование
На складе долго простаивает недозанятое оборудование.
underutilized equipment
Underutilized equipment has been sitting idle in the warehouse for a long time.
недозанятые мощности
На заводе остаются недозанятые мощности, которые можно загрузить новыми заказами.
underutilized capacity
The factory still has underutilized capacity that can be filled with new orders.
недозанятые площади
В торговом центре еще остаются недозанятые площади под аренду.
unleased spaces
There are still unleased spaces for rent in the shopping center.
недозанятые помещения
Недозанятые помещения решили сдать в аренду малому бизнесу.
underutilized premises
It was decided to lease the underutilized premises to small businesses.
недозанятые производственные линии
После модернизации в цехе остались недозанятые производственные линии.
underutilized production lines
After the modernization, there were still underutilized production lines in the workshop.
недозанятые рабочие места
В новом офисе пока есть недозанятые рабочие места.
vacant workstations
The new office still has some vacant workstations.
недозанятые ресурсы
Компания старается использовать недозанятые ресурсы более эффективно.
underutilized resources
The company is trying to use underutilized resources more efficiently.
недозанятые смены
Из-за снижения спроса на складе появились недозанятые смены.
underutilized shifts
Due to reduced demand, the warehouse experienced underutilized shifts.
недозанятые сотрудники
В межсезонье у фирмы появляются недозанятые сотрудники.
underemployed employees
In the off-season the company has underemployed employees.
недозанятые специалисты
На рынке труда есть недозанятые специалисты, готовые взять дополнительную работу.
underemployed specialists
There are underemployed specialists in the labor market who are willing to take on additional work.
недозанятые станки
В мастерской стоят недозанятые станки.
underutilized machines
There are underutilized machines in the workshop.
недозанятые часы
В этом месяце у меня были недозанятые часы, которые я потратил на обучение.
unused hours
This month I had unused hours that I spent on training.
недозанятый кадровый потенциал
Компания пока не использует свой недозанятый кадровый потенциал.
underutilized personnel potential
The company has not yet made use of its underutilized personnel potential.
недозанятый персонал
Из-за сокращения заказов часть сотрудников стала недозанятым персоналом.
underutilized staff
Due to a drop in orders, some employees became underutilized staff.
недозанятый сегмент рынка
Этот недозанятый сегмент рынка быстро заняли конкуренты.
underserved market segment
Competitors quickly captured this underserved market segment.
недозанятый сектор экономики
Недозанятый сектор экономики может стать источником роста для города.
underutilized sector of the economy
The underutilized sector of the economy could become a source of growth for the city.
недозанятый трудовой потенциал
В регионе есть недозанятый трудовой потенциал, который можно привлечь в производство.
underutilized labor potential
There is underutilized labor potential in the region that can be mobilized for production.