-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недогматично
Translation of "недогматично" into English
недогматичный
Adjectiveнедогматично
n
недогматичный m
недогматичная f
недогматичное n
недогматичные pl
недогматичнее Comp.
самый недогматичный Super.
Его подход к философии был недогматичным.
His approach to philosophy was non-dogmatic.
недогматично
Adverb
Основная форма
/nʲɪdəɡmɐˈtʲit͡ɕnə/
non-dogmatically
Used for actions or reasoning done without rigid dogma or fixed doctrine. Он рассуждал недогматично, открыто принимая новые идеи.
He reasoned non-dogmatically, openly embracing new ideas.
Additional translations
open-mindedly
A natural contextual rendering when the emphasis is on being receptive to new ideas rather than on doctrine itself. Definitions
недогматичный
Adjective
Не придерживающийся догматов, не основанный на догматах; свободный от догматизма.
Его недогматичный подход к обучению позволил студентам развивать критическое мышление.
недогматичный
Adverb
В недогматичной, свободной от догматизма манере; не догматически.
Он рассуждал недогматично и открыто, позволяя другим высказаться.
недогматично
Adverb
Основная форма
/nʲɪdəɡmɐˈtʲit͡ɕnə/
Не догматично; без догматизма, свободно от жёстких, непреложных правил и установок.
Он рассуждал недогматично, открыто принимая новые идеи.
Idioms and phrases
недогматичный подход
Он всегда использует недогматичный подход к решению проблем.
(a) non-dogmatic approach
He always uses a non-dogmatic approach to solving problems.
недогматичный взгляд
Его недогматичный взгляд на религию впечатляет.
(a) non-dogmatic view
His non-dogmatic view on religion is impressive.
недогматичное мышление
Недогматичное мышление помогает находить нестандартные решения.
non-dogmatic thinking
Non-dogmatic thinking helps to find unconventional solutions.
недогматичный стиль
Её недогматичный стиль преподавания делает уроки интересными.
non-dogmatic style
Her non-dogmatic teaching style makes the lessons interesting.
недогматичная позиция
Недогматичная позиция руководства способствует инновациям.
(a) non-dogmatic position
A non-dogmatic position of the management fosters innovation.
мыслить недогматично
Чтобы найти новое решение, нужно мыслить недогматично.
to think non-dogmatically
To find a new solution, you need to think non-dogmatically.
подходить недогматично
К этой теме он всегда старается подходить недогматично.
to approach (something) non-dogmatically
He always tries to approach this topic non-dogmatically.
относиться недогматично
К чужому опыту полезно относиться недогматично.
to be non-dogmatic about
It's useful to be non-dogmatic about other people's experience.
рассуждать недогматично
На семинаре студенты учились рассуждать недогматично.
reason non-dogmatically
At the seminar, the students were learning to reason non-dogmatically.
оценивать ситуацию недогматично
Руководитель предложил оценивать ситуацию недогматично и без лишних предубеждений.
to assess the situation open-mindedly
The leader suggested assessing the situation open-mindedly and without unnecessary preconceptions.
смотреть на проблему недогматично
Иногда нужно смотреть на проблему недогматично, чтобы увидеть нестандартный выход.
to approach a problem non-dogmatically
Sometimes you need to approach a problem non-dogmatically in order to see an unconventional solution.
воспринимать идеи недогматично
Современная наука учит воспринимать идеи недогматично.
to approach ideas non-dogmatically
Modern science teaches us to approach ideas non-dogmatically.
трактовать текст недогматично
Исследователь решил трактовать текст недогматично и предложил новую версию.
interpret the text non-dogmatically
The researcher decided to interpret the text non-dogmatically and proposed a new interpretation.
интерпретировать события недогматично
Историк призвал интерпретировать события недогматично и учитывать разные источники.
interpret events non-dogmatically
The historian urged scholars to interpret events non-dogmatically and to take into account different sources.
решать вопрос недогматично
Эту проблему лучше решать недогматично, исходя из реальных обстоятельств.
approach the issue non-dogmatically
It's better to approach this problem non-dogmatically, based on the actual circumstances.