-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Невычеркнутый
Translation of "невычеркнутый" into English
невычеркнутый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪvɨˈt͡ɕerk.nʊ.tɨj/
Used of text or entries in a list; means not crossed out or removed.
В списке остались невычеркнутые фамилии.
The uncrossed names remained on the list.
Definitions
невычеркнутый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪvɨˈt͡ɕerk.nʊ.tɨj/
Не зачёркнутый, не исключённый из списка; не удалённый.
В списке остались невычеркнутые фамилии.
Idioms and phrases
невычеркнутая запись
В старом дневнике осталась невычеркнутая запись о первом дне учебы.
an uncrossed entry
In the old diary there remained an uncrossed entry about the first day of school.
невычеркнутая из памяти встреча
Та невычеркнутая из памяти встреча изменила его отношение к людям.
an unforgettable meeting
That unforgettable meeting changed his attitude toward people.
невычеркнутая отметка
На бланке сохранилась невычеркнутая отметка, и инспектор сразу ее увидел.
an uncrossed-out mark
An uncrossed-out mark remained on the form, and the inspector noticed it immediately.
невычеркнутая строка
Невычеркнутая строка в черновике выдала его настоящие планы.
an uncrossed line
An uncrossed line in the draft gave away his true plans.
невычеркнутая фамилия
На списке жильцов случайно сохранилась невычеркнутая фамилия.
an uncrossed surname
An uncrossed surname remained on the list of residents by accident.
невычеркнутое из памяти имя
Его невычеркнутое из памяти имя всплывало в самых неожиданных разговорах.
the name that hadn't been erased from his memory
The name that hadn't been erased from his memory kept surfacing in the most unexpected conversations.
невычеркнутое слово
На полях документа осталось невычеркнутое слово, которое все заметили.
uncrossed word
An uncrossed word remained in the margins of the document, which everyone noticed.
невычеркнутые из истории страницы
Невычеркнутые из истории страницы войны до сих пор вызывают споры.
pages not erased from history
The pages not erased from history about the war still provoke controversy.
невычеркнутый из истории эпизод
Этот невычеркнутый из истории эпизод часто упоминают в учебниках.
an episode not erased from history
This episode, which has not been erased from history, is often mentioned in textbooks.
невычеркнутый из памяти образ
Невычеркнутый из памяти образ детства возвращался к нему каждый раз весной.
an indelible image in memory
The indelible image of his childhood returned to him every spring.
невычеркнутый пункт
В договоре остался невычеркнутый пункт, который потом пришлось обсуждать отдельно.
a clause that was not crossed out
There was a clause that was not crossed out in the contract, which later had to be discussed separately.
невычеркнутый текст
Невычеркнутый текст в рукописи помог восстановить первоначальный замысел автора.
text that was not struck through
The text that was not struck through in the manuscript helped reconstruct the author's original intent.