-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Невыцветаемость
Translation of "невыцветаемость" into English
невыцветаемость
Noun
Основная форма
/nʲɪvɨtsvʲɪˈta(j)ɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪvɨtsvʲɪˈta(j)ɪməstʲ/
Абстрактное существительное; употребляется преимущественно в описании свойств материалов, тканей, покрытий и красителей.
fade resistance
General term for resistance to fading. Невыцветаемость красителя оказалась высокой.
The dye had excellent fade resistance.
Common technical term, especially in textiles and dyes.
Невыцветаемость этой ткани особенно важна для одежды, которая часто находится на солнце.
The colorfastness of this fabric is especially important for clothing that is often in the sun.
Additional translations
Used mainly for materials, inks, and paints exposed to light.
Definitions
невыцветаемость
Noun
Основная форма
/nʲɪvɨtsvʲɪˈta(j)ɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪvɨtsvʲɪˈta(j)ɪməstʲ/
свойство не выцветать; устойчивость к потере цвета под воздействием света, времени или внешней среды
Невыцветаемость ткани особенно важна для одежды, которая часто находится на солнце.
Idioms and phrases
высокая невыцветаемость
У этой ткани высокая невыцветаемость даже после многократных стирок.
high colorfastness
This fabric has high colorfastness even after multiple washes.
невыцветаемость изображения
Невыцветаемость изображения проверяют в условиях интенсивного освещения.
image fade resistance
Image fade resistance is tested under intense lighting conditions.
невыцветаемость краски
Невыцветаемость краски особенно важна для наружной рекламы.
paint's resistance to fading
The paint's resistance to fading is especially important for outdoor advertising.
невыцветаемость материала
Невыцветаемость материала позволяет использовать его в интерьере без дополнительной защиты.
resistance to fading
The material's resistance to fading allows it to be used in interiors without additional protection.
невыцветаемость печати
Невыцветаемость печати стала одним из главных требований к упаковке.
print fade resistance
Print fade resistance has become one of the main requirements for packaging.
невыцветаемость пигментов
Невыцветаемость пигментов обеспечивает длительное сохранение яркости рисунка.
lightfastness of the pigments
The lightfastness of the pigments ensures the long-term preservation of the design's brightness.
невыцветаемость ткани
Производитель гарантирует невыцветаемость ткани на протяжении нескольких лет.
colorfastness of the fabric
The manufacturer guarantees the colorfastness of the fabric for several years.
невыцветаемость цвета
Невыцветаемость цвета сохраняется даже под прямыми солнечными лучами.
color fastness
The color fastness remains intact even under direct sunlight.
невыцветаемость чернил
Невыцветаемость чернил особенно ценится в архивных документах.
lightfastness of inks
The lightfastness of inks is particularly valued in archival documents.
проверка невыцветаемости
В лаборатории проводят проверку невыцветаемости новых образцов ткани.
colorfastness test
The laboratory is conducting a colorfastness test on the new fabric samples.