-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Невоцерковлённость
Translation of "невоцерковлённость" into English
невоцерковлённость
Noun
Основная форма
/nʲɪvət͡sɨrkəvlʲɵnːəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪvət͡sɨrkəvlʲɵnːəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в книжной и богословской речи.
churchlessness
Lack of church involvement or participation; used in religious and sociological contexts. Невоцерковлённость мешала ему понимать многие православные традиции.
His churchlessness made it difficult for him to understand many Orthodox traditions.
Additional translations
unchurchedness
Rare term; refers to being unconnected with church life. Definitions
невоцерковлённость
Noun
Основная форма
/nʲɪvət͡sɨrkəvlʲɵnːəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪvət͡sɨrkəvlʲɵnːəsʲtʲ/
Отсутствие церковной вовлечённости, принадлежности к церковной жизни; нецерковность.
Невоцерковлённость мешала ему понимать многие православные традиции.
Idioms and phrases
бытовая невоцерковлённость
Бытовая невоцерковлённость семьи выражалась в том, что дома почти не говорили о церковных традициях.
domestic lack of church observance
The family's domestic lack of church observance was reflected in the fact that they hardly ever talked about church traditions at home.
в силу невоцерковлённости
В силу невоцерковлённости он плохо понимал смысл многих обрядов.
due to being unchurched
Due to being unchurched, he had little understanding of the meaning of many rituals.
внешняя невоцерковлённость
Внешняя невоцерковлённость человека ещё не говорит о его взглядах на веру.
outward lack of church affiliation
A person's outward lack of church affiliation does not necessarily reflect their views on faith.
глубокая невоцерковлённость
Глубокая невоцерковлённость этих людей проявлялась в незнании основных церковных праздников.
deep lack of church involvement
The deep lack of church involvement among these people was evident in their unfamiliarity with the main church holidays.
из-за невоцерковлённости
Из-за невоцерковлённости семья редко соблюдала посты.
because of their lack of church involvement
Because of their lack of church involvement, the family rarely observed the fasts.
по причине невоцерковлённости
По причине невоцерковлённости она не знала, как вести себя в храме.
due to lack of involvement in church life
Due to her lack of involvement in church life, she did not know how to behave in church.
подростковая невоцерковлённость
Подростковая невоцерковлённость часто связана не с убеждением, а с возрастным поиском.
adolescent disengagement from the church
Adolescent disengagement from the church is often related not to conviction, but to an age-related search.
полная невоцерковлённость
Полная невоцерковлённость не помешала ему с уважением относиться к верующим.
complete lack of churchgoing
His complete lack of churchgoing did not prevent him from treating believers with respect.
преодолеть невоцерковлённость
Преодолеть невоцерковлённость ему помогли беседы со священником и участие в богослужениях.
to overcome lack of involvement in church life
Conversations with the priest and participation in church services helped him overcome his lack of involvement in church life.
семейная невоцерковлённость
Семейная невоцерковлённость передавалась здесь из поколения в поколение.
familial lack of church attendance
Here, the familial lack of church attendance was passed down from generation to generation.
сознательная невоцерковлённость
Сознательная невоцерковлённость была для него частью личного мировоззрения.
deliberate non-involvement with the church
Deliberate non-involvement with the church was part of his personal worldview.
явная невоцерковлённость
Его явная невоцерковлённость сразу бросалась в глаза при разговоре о религии.
clear lack of church involvement
His clear lack of church involvement immediately stood out in a conversation about religion.