-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Невмешивающийся
Translation of "невмешивающийся" into English
невмешивающийся
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪvmʲɪˈʂɨvəjʃɨjsʲə/
Возвратное причастие; употребляется как определение и согласуется с существительным.
Especially of policies, governments, or foreign policy; means favoring nonintervention.
Невмешивающаяся политика позволила избежать эскалации конфликта.
A noninterventionist policy helped avoid escalation of the conflict.
noninterfering
Used of a person, attitude, or approach that does not interfere or meddle. Невмешивающийся подход к спору помог сохранить хорошие отношения.
The noninterfering approach to the dispute helped preserve good relations.
Additional translations
hands-off
Informal; used especially about management, supervision, or policy. Definitions
невмешивающийся
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪvmʲɪˈʂɨvəjʃɨjsʲə/
Который не вмешивается; сохраняющий невмешательство.
Невмешивающаяся политика позволила избежать эскалации конфликта.
Idioms and phrases
невмешивающаяся манера
В невмешивающейся манере она выслушала всех и не стала навязывать своё мнение.
hands-off manner
In a hands-off manner she listened to everyone and did not impose her opinion.
невмешивающаяся позиция
Руководство заняло невмешивающуюся позицию в споре между отделами.
hands-off position
Management took a hands-off position in the dispute between departments.
невмешивающаяся политика
В этой ситуации компания выбрала невмешивающуюся политику и не стала давить на сотрудников.
hands-off policy
In this situation, the company chose a hands-off policy and did not pressure its employees.
невмешивающаяся роль
В этой команде тренер выбрал невмешивающуюся роль и почти не давал указаний.
hands-off role
On this team, the coach adopted a hands-off role and hardly gave any instructions.
невмешивающаяся тактика
Невмешивающаяся тактика позволила сторонам самим договориться без давления извне.
non-interventionist tactic
The non-interventionist tactic allowed the parties to reach an agreement on their own without outside pressure.
невмешивающееся государство
Невмешивающееся государство старается не вмешиваться во внутренние дела других стран.
non-interventionist state
A non-interventionist state tries not to interfere in the internal affairs of other countries.
невмешивающееся поведение
Его невмешивающееся поведение многие приняли за равнодушие.
noninterventionist behavior
Many people took his noninterventionist behavior for indifference.
невмешивающийся наблюдатель
Он стоял в стороне, как невмешивающийся наблюдатель, и молча следил за происходящим.
non-intervening observer
He stood off to the side like a non-intervening observer and watched what was happening in silence.
невмешивающийся подход
Его невмешивающийся подход помог команде быстрее найти собственное решение.
hands-off approach
His hands-off approach helped the team find their own solution more quickly.
невмешивающийся стиль
Ему был свойственен невмешивающийся стиль управления, основанный на доверии.
hands-off style
He had a hands-off management style based on trust.
невмешивающийся тон
Он говорил спокойным, невмешивающимся тоном, не поддерживая ни одну из сторон.
non-interfering tone
He spoke in a calm, non-interfering tone, not taking either side.
невмешивающийся характер
У неё был невмешивающийся характер, поэтому она не любила участвовать в конфликтах.
non-interfering nature
She had a non-interfering nature, so she didn't like getting involved in conflicts.