-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Невербализованный
Translation of "невербализованный" into English
невербализованный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪvʲɪrbəlʲɪzəˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪvʲɪrbəlʲɪzəˈvanːɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и научной речи.
Невербализованный страх мешал ему спокойно говорить.
Unexpressed fear made it hard for him to speak calmly.
Used especially of thoughts, feelings, or concerns that have not been put into words.
Невербализованные чувства оставались между ними.
Their feelings remained unarticulated.
Additional translations
More literal and less common; used in formal or psychological contexts.
Definitions
невербализованный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪvʲɪrbəlʲɪzəˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪvʲɪrbəlʲɪzəˈvanːɨj/
Не выраженный словами; не получивший словесного выражения.
Невербализованный страх мешал ему спокойно говорить.
Idioms and phrases
невербализованная боль
Иногда невербализованная боль выражается сильнее, чем открытая жалоба.
nonverbalized pain
Sometimes nonverbalized pain is expressed more strongly than an overt complaint.
невербализованная мысль
Невербализованная мысль осталась у него в памяти на весь день.
unverbalized thought
The unverbalized thought remained in his memory all day.
невербализованная травма
Невербализованная травма может влиять на поведение годами.
unverbalized trauma
Unverbalized trauma can affect behavior for years.
невербализованное знание
Невербализованное знание помогает мастеру принимать быстрые решения.
tacit knowledge
Tacit knowledge helps a craftsman make quick decisions.
невербализованное намерение
Невербализованное намерение легко считывается по интонации и взгляду.
unspoken intention
An unspoken intention is easily read from intonation and gaze.
невербализованные переживания
Невербализованные переживания нередко выражаются через сны и образы.
Unexpressed feelings
Unexpressed feelings often manifest through dreams and images.
невербализованные страхи
Невербализованные страхи мешали ему спокойно общаться с людьми.
unexpressed fears
Unexpressed fears prevented him from interacting calmly with people.
невербализованные установки
Невербализованные установки формируются с раннего возраста.
unarticulated attitudes
Unarticulated attitudes form from an early age.
невербализованные чувства
Невербализованные чувства часто проявляются в поведении человека.
unverbalized feelings
Unverbalized feelings often manifest in a person's behavior.
невербализованные эмоции
Невербализованные эмоции могут накапливаться и приводить к стрессу.
unexpressed emotions
Unexpressed emotions can accumulate and lead to stress.
невербализованный опыт
Психолог помог ему осознать невербализованный опыт детства.
unverbalized experience
The psychologist helped him become aware of his unverbalized childhood experiences.
невербализованный смысл
В этом жесте был невербализованный смысл, понятный только близким.
unspoken meaning
There was an unspoken meaning in that gesture, understood only by those close to them.