-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неблагословлённый
Translation of "неблагословлённый" into English
неблагословлённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪbləɡəsɐvlʲɵˈnːɨj/
Used of a plan, project, or action that has not received approval or formal sanction.
Неблагословлённый начальством проект отложили до следующего месяца.
The unapproved project was postponed until next month.
Used literally of something that has not received a blessing; common in religious or traditional contexts.
Неблагословлённый брак считался в деревне дурным знаком.
An unblessed marriage was considered a bad omen in the village.
Additional translations
Formal; emphasizes the absence of official approval or authorization.
Definitions
неблагословлённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪbləɡəsɐvlʲɵˈnːɨj/
Не получивший благословения.
Неблагословлённый брак считался в деревне дурным знаком.
Не получивший одобрения, санкции; не утверждённый.
Неблагословлённый начальством проект отложили до следующего месяца.
Idioms and phrases
неблагословлённая любовь
Эта неблагословлённая любовь долго мучила обоих.
ill-fated love
This ill-fated love tormented them both for a long time.
неблагословлённая свадьба
Неблагословлённая свадьба прошла тихо и без гостей.
unblessed wedding
The unblessed wedding took place quietly and without guests.
неблагословлённая связь
Они скрывали неблагословлённую связь от окружающих.
forbidden relationship
They hid their forbidden relationship from those around them.
неблагословлённое дело
Неблагословлённое дело не принесло удачи.
ill-fated undertaking
The ill-fated undertaking did not bring luck.
неблагословлённое сожительство
Соседи осуждали их неблагословлённое сожительство.
unmarried cohabitation
The neighbors condemned their unmarried cohabitation.
неблагословлённый брак
Их неблагословлённый брак вызвал споры в семье.
an unblessed marriage
Their unblessed marriage caused disputes in the family.
неблагословлённый замысел
Его неблагословлённый замысел провалился.
unblessed scheme
His unblessed scheme failed.
неблагословлённый поступок
Старшие считали этот неблагословлённый поступок недопустимым.
unblessed act
The elders considered this unblessed act unacceptable.
неблагословлённый путь
Неблагословлённый путь привёл его к разочарованию.
unblessed path
The unblessed path led him to disappointment.
неблагословлённый союз
Неблагословлённый союз быстро распался.
ill-fated union
The ill-fated union quickly fell apart.