-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наёмничество
Translation наёмничество into english
наёмничество
Noun
Наёмничество осуждается во многих странах.
Mercenarism is condemned in many countries.
Definitions
наёмничество
Noun
Деятельность, связанная с участием в военных действиях за вознаграждение, без привязанности к политическим или национальным интересам.
Наёмничество осуждается многими международными организациями как аморальная практика.
Idioms and phrases
заниматься наёмничеством
Некоторые люди готовы заниматься наёмничеством ради денег.
to engage in mercenary activities
Some people are willing to engage in mercenary activities for money.
бороться с наёмничеством
Правительство принимает меры, чтобы бороться с наёмничеством.
to fight against mercenary activities
The government is taking measures to fight against mercenary activities.
Examples
В российском законодательстве тем не менее есть нормы, напрямую наказывающие за наемничество: это статьи УК 359 (собственно «Наемничество») и 208 («Организация незаконного вооруженного формирования»).
The mercenaries in Russia can be prosecuted under two articles of the Criminal Code: article 359 (“Mercenary activity”) and article 208 (“Organization of an illegal armed formation”).
Именно эти войны африканской деколонизации привели к тому, что Третья и Четвертая Женевские конвенции запретили наемничество.
It was these wars of African decolonisation that prompted the Third and Fourth Geneva Conventions to ban mercenaries.
Хотели бы отметить, что те вызовы и угрозы, с которыми сталкивается регион Центральной Африки сегодня, включая наемничество, тесно переплетены и взаимосвязаны, а сами государства – крайне взаимозависимы.
We would like to point out that threats and challenges that Central Africa faces today, including mercenarism, are closely interwoven and interconnected, whereas African states are very interdependent.
Сегодня они не могут вернуться домой, потому что в Беларуси существует уголовная статья за наемничество и принятие участие в любом вооруженном конфликте.
Today they cannot return home, because there is a criminal provision for mercenary activities and being involved in any armed conflict.
Наемничество в России запрещено законом и наказывается как уголовное преступление лишением свободы на несколько лет.
Mercenarism in Russia is prohibited by law and is punishable as a criminal offense by imprisonment for several years.