-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нащупывание
Translation нащупывание into english
нащупывание
Noun
Его нащупывание в темноте было безуспешным.
His groping in the dark was unsuccessful.
Научное нащупывание новых методов продолжается.
The scientific probing of new methods continues.
Definitions
нащупывание
Noun
Процесс действия по значению глагола 'нащупывать', то есть определение чего-либо на ощупь или путем осторожного исследования.
Нащупывание пути в темноте потребовало от него максимальной концентрации.
Idioms and phrases
нащупывание пути
Наступило время для нащупывания пути в сложной ситуации.
feeling one's way
It's time to feel one's way through the complex situation.
нащупывание проблемы
Мы потратили много времени на нащупывание проблемы.
identifying the problem
We spent a lot of time identifying the problem.
нащупывание границ
Для подростков характерно нащупывание границ.
testing boundaries
It's typical for teenagers to be testing boundaries.
нащупывание ресурсов
Компания занялась нащупыванием новых ресурсов.
exploring resources
The company started exploring new resources.
нащупывание решений
Процесс нащупывания решений занял несколько недель.
finding solutions
The process of finding solutions took several weeks.
Examples
В 2017 году это было “нащупывание”, определение и провозглашение основных приоритетов экономических, политических и социальных реформ.
In 2017, it was a “grope”, the definition and proclamation of the main priorities of economic, political and social reforms.
В длинном сообщении, распространенном Facebook в субботу, астрофизик извинился за то, что было охарактеризовано как нащупывание в отчете о религиозном блоге Патео во время фотооперации после события Американского астрономического общества (AAS) в 2009 году.
In a lengthy post shared to Facebook on Saturday, the astrophysicist apologized for what was characterized as groping in a report on the religion blog Patheos during a photo-op following an American Astronomical Society (AAS) event in 2009.
Другие связанные с поведением, которое может повлиять на комфорт кабины экипажа или пассажиров включают курение на борту рейса, просмотр порнографических материалов, выполняя половые акты ( «Mile High» клуб) в салоне самолета, делая неуместные сексуальные по отношению к другим людям, выполняя секс действует в туалете, неадекватное нащупывание и касание членов экипажа, громкое или пьяное поведение, плевание, ругань и ношение одежды, которая неприемлема или оскорбительна.
Other related behavior that may interfere with the comfort of cabin crew or passengers include smoking on board the flight, viewing pornographic materials, performing sex acts (“mile high” club) in the aircraft cabin, making undue sexual advances towards other people, performing sex acts in the lavatory, the inappropriate groping and touching of crew members, loud or drunken behaviors, spitting, swearing, and wearing clothing that is inappropriate or offensive.
Исторически прогрессирующее понимание истины всегда включало в себя нащупывание её вслепую, написание трудов с частичным пониманием, которые другие люди должны были впоследствии исправить и продолжить.
Historically, the progressive understanding of truth has always involved groping after it, writing partial understandings, to be corrected and advanced by others afterward.
Путешественникам-одиночкам или женщинам, очевидно, необходимо проявлять более высокую степень осознания своего окружения, поскольку нащупывание в груди или за областями не является редкостью.
Lone or female travelers obviously need to exercise a higher degree of awareness of their surroundings as getting groped in the chest or behind regions is not uncommon.