-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Начитаться
Translation of "начитаться" into English
начитаться
Verb
Основная форма
/nəʨɪˈtat͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; личные формы образуют будущее время.
to read too much
General use; implies reading in excessive quantity, often to the point of saturation. За каникулы он начитался приключенческих романов.
During the holidays he read too much adventure fiction.
Additional translations
to devour
Used especially of books or other reading material; suggests avid, rapid reading. to binge-read
Colloquial; reading a large amount in a short period. Definitions
начитаться
Verb
Основная форма
/nəʨɪˈtat͡sːə/
Прочитать очень много, в большом количестве, до пресыщения.
За каникулы он начитался приключенческих романов.
Idioms and phrases
начитаться в детстве
Я начитался в детстве приключенческих книг и полюбил море.
to read a lot as a child
I read a lot of adventure books as a child and fell in love with the sea.
начитаться вдоволь
На каникулах он начитался вдоволь и наконец отдохнул.
to read to one's heart's content
During the holidays he read to his heart's content and finally got some rest.
начитаться детективов
После отпуска я начитался детективов и не мог оторваться.
to read a lot of detective novels
After my vacation I read a lot of detective novels and couldn't put them down.
начитаться до тошноты
Я начитался до тошноты, и мне хотелось просто отложить книгу.
to read to the point of nausea
I had read to the point of nausea, and I just wanted to put the book down.
начитаться журналов
В дороге я начитался журналов и совсем не заметил, как прошло время.
to read a lot of magazines
On the road I read a lot of magazines and didn't notice how time passed.
начитаться книг
В детстве я начитался книг о путешествиях и мечтал увидеть мир.
to read a lot of books
As a child, I read a lot of books about travel and dreamed of seeing the world.
начитаться романов
Он начитался романов и стал ждать от жизни слишком многого.
to have read too many novels
He had read too many novels and began to expect too much from life.
начитаться сказок
Ребенок начитался сказок и теперь боится темноты.
to have read too many fairy tales
The child has read too many fairy tales and is now afraid of the dark.
начитаться советов
Он начитался советов в интернете и решил все сделать по-своему.
to have read a lot of advice
He had read a lot of advice on the internet and decided to do everything his own way.
начитаться статей
Я начитался статей по этой теме и теперь хорошо в ней разбираюсь.
to have read a lot of articles
I have read a lot of articles on this topic and now I understand it well.
начитаться страшилок
Мы начитались страшилок перед сном и потом долго не могли уснуть.
to read a lot of scary stories (and get scared)
We read a lot of scary stories before bed and then couldn't fall asleep for a long time.
начитаться форумов
Она начиталась форумов и стала переживать без всякой причины.
to read too many forum posts
She had read too many forum posts and started worrying for no reason.