-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Национальность
Translation национальность into english
национальность
Noun
Его национальность — русский.
His nationality is Russian.
Definitions
национальность
Noun
Принадлежность человека к определенной нации или этнической группе, характеризующаяся общими культурными, языковыми и историческими признаками.
Его национальность определила его интерес к изучению родного языка и культуры.
Idioms and phrases
определить национальность
Он смог определить национальность по внешности.
determine nationality
He was able to determine the nationality by appearance.
изучать национальности
В университете она изучает национальности.
study nationalities
She studies nationalities at the university.
вопрос национальности
Вопрос национальности часто обсуждается в обществе.
question of nationality
The question of nationality is often discussed in society.
гордиться национальностью
Он гордится своей национальностью.
be proud of (one's) nationality
He is proud of his nationality.
различие национальностей
Различие национальностей может быть источником конфликта.
difference of nationalities
Difference of nationalities can be a source of conflict.
австралиец по национальности
Он австралиец по национальности.
(someone) of Australian nationality
He is of Australian nationality.
болгарин по национальности
Его отец болгарин по национальности.
Bulgarian by nationality
His father is Bulgarian by nationality.
кавказская национальность
Она гордится своей кавказской национальностью.
Caucasian nationality
She is proud of her Caucasian nationality.
Examples
Таким образом это дало французскую национальность ребенку иностранца, если оба рождаются во Франции, кроме того, если год после его достижения совершеннолетия он исправляет иностранную национальность (таким образом запрещающий двойную национальность).
Thus, it gave French nationality to the child of a foreigner, if both are born in France, except if the year following his coming of age he reclaims a foreign nationality (thus prohibiting dual nationality).
(2) С одной стороны, формальная универсальность национальности как социокультурного понятия (в современном мире каждый человек может, должен и будет «иметь» национальность так же, как он «имеет» пол), — и, с другой стороны, непоправимая партикулярность ее конкретных проявлений (например, «греческая» национальность, по определению, есть национальность sui generis).
(2) The formal universality of nationality as a socio-cultural concept – in the modern world everyone can, should, will ‘have’ a nationality, as he or she ‘has’ a gender – vs. the irremediable particularity of its concrete manifestations, such that, by definition, ‘Greek’ nationality is sui generis.
Если Стороны имеют разную национальность, при отсутствии между ними договоренности об ином, единоличные арбитры или председатели не должны назначаться из лиц той же национальности, какую имеет одна из Сторон (понимается, что национальность Сторон охватывает национальность держателей контрольного пакета акций или лиц, контролирующих организации).
Where the parties are of different nationalities, then unless they have agreed otherwise, sole arbitrators or chairmen are not to be appointed if they have the same nationality as any party (the nationality of parties being understood to include that of controlling shareholders or interests).
Национальность: предыдущая или нынешняя национальность или гражданство.
Nationality: previous or current nationality or citizenship.
Затем он задаётся вопросом: “Что же определяет национальность в целом и отличает одну национальность от другой?”
He then asked himself the question: “What determines nationality in general and distinguishes one nationality from another?”