-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Находящийся
Translation находящийся into english
находящийся
Adjective
Здание, находящееся на углу, принадлежит моему дяде.
The building located on the corner belongs to my uncle.
Ресторан, находящийся в центре города, очень популярен.
The restaurant situated in the city center is very popular.
Все находящиеся в комнате люди были удивлены.
All the people present in the room were surprised.
Definitions
находящийся
Adjective
Находящийся - располагающийся в определённом месте или положении.
Находящийся в центре города парк привлекает множество посетителей.
Находящийся - пребывающий в каком-либо состоянии или положении.
Находящийся в хорошем настроении человек всегда улыбается.
Idioms and phrases
находящийся в центре
Ресторан, находящийся в центре, очень популярен.
(something) located in the center
The restaurant located in the center is very popular.
находящийся под угрозой
Памятник, находящийся под угрозой, нуждается в реставрации.
(something) at risk
The monument at risk needs restoration.
находящийся на грани
Проект, находящийся на грани провала, требует вмешательства.
(something) on the verge
The project on the verge of failure requires intervention.
находящийся в заключении
Преступник, находящийся в заключении, ждет суда.
(someone) in custody
The criminal in custody is awaiting trial.
находящийся в состоянии
Пациент, находящийся в состоянии шока, получил помощь.
(someone) in a state
The patient in a state of shock received help.
Examples
Законопроект S7708, продвигаемый сенатором Эндрю Ланцем, прямо заявляет, что любой человек, находящийся под арестом или находящийся в заключении, не может дать согласие.
Bill S7708, which was sponsored by Sen. Andrew Lanza, explicitly states that anyone under arrest or in detention is incapable of giving consent.
В феврале было объявлено, что президент Абдельазиз Бутефлика, номинально находящийся у власти в течение 20 лет, но явно находящийся в коме с 2014 года, будет баллотироваться на пятый срок.
In February, it was announced that President Abdelaziz Bouteflika, nominally in power for 20 years but apparently in a coma since 2014, would stand for a fifth term.
Столь же стремительно повышался статус этого вида в Красной книге МСОП: не вызывавший опасений в конце 1990-х, в 2004 он был обозначен как близкий к уязвимому положению, 4 года спустя – как уязвимый, еще через шесть лет – как находящийся в опасности, и в ноябре 2017-го краснокнижный статус дубровника был повышен до максимально тревожного – «находящийся в критическом состоянии».
The status of this species in the IUCN Red Book was also rapidly rising: undeterred in the late 1990s, in 2004 it was designated as close to a vulnerable position, 4 years later as vulnerable, six years later as endangered, and in November 2017 the Red Book YBB status was raised to the most alarming – in critical condition.
Столь же стремительно повышался статус этого вида в Красной книге МСОП: не вызывавший опасений в конце 1990-х, в 2004-м он был обозначен как близкий к уязвимому положению, четыре года спустя – как уязвимый, еще через шесть лет – как находящийся в опасности, и в ноябре 2017-го краснокнижный статус дубровника был повышен до максимально тревожного – «находящийся в критическом состоянии».
The status of this species in the IUCN Red Book was also rapidly rising: undeterred in the late 1990s, in 2004 it was designated as close to a vulnerable position, 4 years later as vulnerable, six years later as endangered, and in November 2017 the Red Book YBB status was raised to the most alarming – in critical condition.
Поскольку расстояние между поверхностью проецируемого изображения и оптическими элементами обычно значительно больше, чем расстояние между светоизлучающими устройствами и оптическими элементами, шаг оптических элементов может быть преимущественно больше, чем шаг светоизлучающих устройств, на коэффициент, находящийся в диапазоне от 1 и 1,25, и преимущественно, на коэффициент, находящийся в диапазоне от 1,05 и 1,18.
Since the distance between the surface of the projected image and the optical elements are usually considerably greater than the distance between the light emitting devices and optical elements, the step of optical elements can be advantageously more than step light-emitting devices, by a factor between 1 and 1.25, and preferably, at a ratio in the range from 1.05 and 1.18.