-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Народовластие
Translation народовластие into english
народовластие
Noun
Народовластие является основой современного общества.
Democracy is the foundation of modern society.
Definitions
народовластие
Noun
Форма политической организации общества, при которой власть принадлежит народу, и он осуществляет её непосредственно или через избранных представителей.
В условиях народовластия граждане активно участвуют в принятии важных государственных решений.
Idioms and phrases
развитие народовластия
Развитие народовластия способствует укреплению демократии.
development of people’s power
The development of people’s power contributes to the strengthening of democracy.
принципы народовластия
В Конституции закреплены основные принципы народовластия.
principles of people’s power
The main principles of people’s power are enshrined in the Constitution.
идеи народовластия
Идеи народовластия нашли отражение в политических реформах.
ideas of people’s power
The ideas of people’s power were reflected in political reforms.
утверждение народовластия
Утверждение народовластия требует активного участия граждан.
establishment of people’s power
The establishment of people’s power requires active citizen participation.
основа народовластия
Гражданское общество является основой народовластия.
foundation of people’s power
Civil society is the foundation of people’s power.
Examples
Якобинцы не потому пролили всю эту кровь, что верили в народовластие как в религиозный догмат; они пытались поверить в народовластие как в догмат потому, что страх заставил пролить их столько крови".
[They] did not spill all that blood because they believed in popular sovereignty as a religious truth; they tried to believe in popular sovereignty as a religious truth because their fear made them spill so much blood.”
В действительности же при таком подходе упускают из виду главное: суд присяжных представляет собой прежде всего политическое учреждение, его надо рассматривать как одну из форм суверенной власти народа Его надо либо полностью отвергнуть, если отвергается народовластие, либо привести в соответствие с другими законами, учреждающими это народовластие.
The jury is pre-eminently a political institution; it must be regarded as one form of the sovereignty of the people; when that sovereignty is repudiated, it must be rejected, or it must be adapted to the laws by which that sovereignty is established.
Как сохранить народовластие в XXI веке, не утратив способности быстро принимать необходимые решения?
How to preserve popular rule in the 21st century without sacrificing the ability to make needed decisions quickly?
Мы проведем эти выборы честно и открыто, чтобы весь мир увидел, что такое демократия и народовластие.
We will hold elections fairly and openly so that the whole world will see what democracy and people’s power is.
· Демократия 2.0: как изменится народовластие?
• Democracy 2.0: How will the rule of the people change?