-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наркобосс
Translation of "наркобосс" into English
наркобосс
Noun
Основная форма
/nərkɐˈbos/
Разговорное, публицистическое; обозначает главу наркобизнеса или крупной наркосети.
drug kingpin
Common term for a major criminal leader, especially in drug trafficking. Следствие вышло на след наркобосса, скрывавшегося за границей.
Investigators tracked down a drug kingpin hiding abroad.
drug lord
Common and idiomatic term for the head of a drug trafficking network. Полиция задержала наркобосса, контролировавшего поставки в несколько регионов.
The police arrested a drug lord who controlled supplies to several regions.
Additional translations
drug baron
Less common; used in journalistic or formal style. Definitions
наркобосс
Noun
Основная форма
/nərkɐˈbos/
Глава наркобизнеса; крупный наркоторговец, руководящий сетью сбыта наркотиков.
Полиция задержала наркобосса, контролировавшего поставки в несколько регионов.
Idioms and phrases
влиятельный наркобосс
Влиятельный наркобосс годами контролировал поставки запрещенных веществ в регионе.
influential drug kingpin
An influential drug kingpin controlled the supply of illegal drugs in the region for years.
крупный наркобосс
Крупный наркобосс был объявлен в международный розыск.
major drug lord
A major drug lord has been placed on the international wanted list.
опасный наркобосс
Опасный наркобосс держал в страхе весь город.
dangerous drug lord
The dangerous drug lord kept the whole city in fear.
мексиканский наркобосс
Мексиканский наркобосс скрывался от полиции несколько лет.
Mexican drug lord
The Mexican drug lord was hiding from the police for several years.
известный наркобосс
Известный наркобосс оказался причастен к серии громких преступлений.
well-known drug boss
The well-known drug boss was implicated in a series of high-profile crimes.
арест наркобосса
Арест наркобосса стал одной из самых обсуждаемых новостей дня.
arrest of the drug boss
The arrest of the drug boss became one of the most discussed news items of the day.
задержание наркобосса
Задержание наркобосса прошло в ходе спецоперации.
arrest of the drug lord
The arrest of the drug lord took place during a special operation.
поимка наркобосса
Поимка наркобосса потребовала длительной работы следователей.
capture of the drug lord
The capture of the drug lord required extensive work by the investigators.
империя наркобосса
После ареста главаря начала рушиться вся империя наркобосса.
drug lord's empire
After the arrest of the boss, the drug lord's entire empire began to crumble.
сеть наркобосса
Полиция раскрыла сеть наркобосса в нескольких странах.
the drug lord's network
The police uncovered the drug lord's network in several countries.
подручные наркобосса
Подручные наркобосса пытались уничтожить улики.
drug lord's henchmen
The drug lord's henchmen tried to destroy the evidence.
беглый наркобосс
Беглый наркобосс долгое время менял убежища и документы.
fugitive drug lord
The fugitive drug lord spent a long time changing hideouts and identity papers.