-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Напёрсточник
Translation of "напёрсточник" into English
напёрсточник
Noun
Основная форма
/nɐˈpʲɵrstt͡ɕɪnʲɪk/
Разговорное, неодобрительное; обычно о уличном мошеннике.
Informal; commonly used for a person who runs scams.
Напёрсточник обманул доверчивого туриста.
The scammer cheated a gullible tourist.
con artist
A neutral, idiomatic term for a person who cheats others by fraud or trickery. На площади напёрсточник быстро собрал толпу.
The con artist quickly drew a crowd in the square.
Полиция задержала напёрсточника на вокзале.
The police arrested a swindler at the station.
Definitions
напёрсточник
Noun
Основная форма
/nɐˈpʲɵrstt͡ɕɪnʲɪk/
Уличный мошенник, который обманывает людей в игре «наперстки», ловко пряча шарик под напёрстками.
Полиция задержала напёрсточника на вокзале.
Idioms and phrases
вокзальный напёрсточник
Вокзальный напёрсточник всегда выбирал для работы суетливую толпу.
station thimble-rigger
The station thimble-rigger always chose a bustling crowd to work on.
изворотливый напёрсточник
Изворотливый напёрсточник мгновенно менял место, если появлялась полиция.
crafty thimble-rigger
The crafty thimble-rigger would instantly move whenever the police appeared.
ловкий напёрсточник
Ловкий напёрсточник проворачивал свои трюки прямо у метро.
a slick shell-game operator
A slick shell-game operator was running his tricks right by the subway.
матёрый напёрсточник
Матёрый напёрсточник не выдавал себя до последнего.
hardened shell-game operator
The hardened shell-game operator didn't give himself away until the very end.
мелкий напёрсточник
Мелкий напёрсточник обманывал людей на рынке, пока его не поймали.
small-time shell-game operator
The small-time shell-game operator tricked people at the market until he was caught.
наглый напёрсточник
Наглый напёрсточник даже не пытался скрыть свой обман.
brazen shell-game operator
The brazen shell-game operator didn't even try to hide his scam.
опытный напёрсточник
Опытный напёрсточник быстро отвлёк прохожих и скрылся.
experienced shell-game operator
The experienced shell-game operator quickly distracted passersby and slipped away.
профессиональный напёрсточник
Профессиональный напёрсточник работал в паре с подельником.
professional shell-game operator
The professional shell-game operator worked with an accomplice.
старый напёрсточник
Старый напёрсточник знал десятки способов обмануть доверчивого игрока.
old thimblerigger
The old thimblerigger knew dozens of ways to deceive a gullible player.
уличный напёрсточник
Уличный напёрсточник заманивал зевак громкими выкриками.
street shell-game operator
The street shell-game operator lured onlookers with loud shouts.