-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нападочный
Translation of "нападочный" into English
нападочный
Adjective
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Слово редкое; употребляется главным образом о тоне, стиле или характере текста, речи, высказывания.
Used of a tone, article, remark, or criticism that is sharply confrontational or hostile.
Нападочный тон статьи сразу оттолкнул читателей.
The article's aggressive tone immediately put readers off.
Common in reference to criticism, tone, or writing that expresses open hostility.
Нападочная рецензия вызвала бурную реакцию.
The hostile review provoked a strong reaction.
Definitions
нападочный
Adjective
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Основная форма
/nɐˈpadət͡ɕnɨj/
Содержащий нападки, выражающий резкую критическую или враждебную оценку.
Нападочный тон статьи сразу оттолкнул читателей.
Idioms and phrases
нападочный тон
Его нападочный тон сразу испортил весь разговор.
aggressive tone
His aggressive tone immediately ruined the whole conversation.
нападочный характер
У статьи был явно нападочный характер.
aggressive tone
The article clearly had an aggressive tone.
нападочная статья
В газете вышла нападочная статья против реформы.
attack piece
An attack piece against the reform was published in the newspaper.
нападочные вопросы
На пресс-конференции журналист задал нападочные вопросы.
aggressive questions
At the press conference, a journalist asked aggressive questions.
нападочные выпады
Она спокойно отвечала на нападочные выпады оппонента.
aggressive attacks
She calmly responded to her opponent's aggressive attacks.
нападочное замечание
Его нападочное замечание вызвало неловкую паузу.
attacking remark
His attacking remark caused an awkward pause.
нападочная риторика
Нападочная риторика только усилила конфликт.
attacking rhetoric
Attacking rhetoric only intensified the conflict.
нападочная манера
Он говорил в нападочной манере, словно искал повод для ссоры.
aggressive manner
He spoke in an aggressive manner, as if he were looking for a reason to start an argument.
нападочная критика
Нападочная критика не помогла решить проблему.
aggressive criticism
Aggressive criticism did not help solve the problem.
нападочное высказывание
В его речи прозвучало нападочное высказывание в адрес коллеги.
attacking remark
His speech contained an attacking remark directed at a colleague.
нападочный стиль
Автор выбрал нападочный стиль изложения.
attacking style
The author chose an attacking style of exposition.
нападочная речь
Нападочная речь быстро настроила аудиторию против него.
attacking speech
The attacking speech quickly turned the audience against him.