Наляпать

Translation of "наляпать" into English

Verb

Она наляпала чернила на бумагу.

She splotched ink on the paper.

Он наляпал краску на стену.

He smeared paint on the wall.

Additional translations

Verb

Нанести что-либо небрежно, в большом количестве, оставив следы.

Он наляпал краску на стену, и теперь её нужно перекрашивать.

Сделать что-либо небрежно, с ошибками.

Он наляпал в отчёте столько ошибок, что его пришлось переделывать.

наляпать акварель

Художник наляпал акварель на холсте.

splash watercolor

The artist splashed watercolor on the canvas.

наляпать грязь

Дети наляпали грязь в прихожей.

splash mud

The children splashed mud in the hallway.

наляпать краску

Он наляпал краску на стены.

splash paint

He splashed paint on the walls.

наляпать ошибки

Она наляпала ошибки в докладе.

make mistakes

She made mistakes in the report.

наляпать чернила

Писатель наляпал чернила на рукопись.

spill ink

The writer spilled ink on the manuscript.