-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Налобникам
Translation налобникам into english
налобник
Noun
Я купил новый налобник для похода.
I bought a new headlamp for the hike.
Спортсмен надел налобник, чтобы волосы не мешали.
The athlete put on a headband to keep his hair out of the way.
Additional translations
Definitions
налобник
Noun
Налобник - это повязка или устройство, надеваемое на лоб, часто используемое для крепления фонаря или защиты головы.
Для похода в пещеру он надел налобник с мощным фонарём.
Idioms and phrases
налобник фонаря
налобник фонаря выдержал сильный дождь
headband of a flashlight
The flashlight headband withstood heavy rain
налобник каски
налобник каски легко регулируется
helmet headband
The helmet headband is easily adjustable
налобник лампы
налобник лампы был испачкан грязью
headband of the lamp
The lamp headband was stained with dirt
налобник маски
налобник маски порвался во время тренировки
mask headband
The mask headband tore during training
налобник прибора
налобник прибора изготовлен из эластичного материала
device headband
The device headband is made of elastic material
Examples
Щиты эти по общей форме представляют собою ни что иное, как металлический налобник лошади, и являются, таким образом, остатком рыцарского конского снаряжения”.
These shields, in their general form, are nothing more than a metal forehead of a horse, and are thus a remnant of knightly horse equipment. »
Нам нужно было разработать множество новых технических решений — такая вещь, как лошадиный налобник, на первый взгляд совсем проста, однако Эндрю захотел, чтобы спереди торчал шип.
We’ve had to develop a lot of new techniques, things like the horse plates, they look quite simple but Andrew wanted a spike out of the front of them.
В исследовании И. Захаровой и У. Ходжаевой мы находим следующее описание этого головного убора: "Сеукеле состояло из двух основных частей: непосредственно на голову надевали коническую шапочку из ткани, простеганную с подкладкой, до 25 см высотой, иногда к ней пришивали налобник и назатыльник…
In the study by I. Zaharova and U. Hojaeva we find the following description of the headdress: "Saukele consisted of two main elements: directly on her head a woman wore a conical hat made of cloth and quilted with inner lining, which could be up to 25 cm high; sometimes a forehead or a nape pieces were sewn to it...
Одеяние знатного всадника ок. 1550 г. У коня мы видим лишь конский налобник и попону, у самого всадника на голове только лишь шлем бургионьот.
1550 the horse we see a horse nalobnik and the blanket, the rider on the head only helmet burgonet.
И если первоначально это были только отдельные элементы, то к XV веку конский доспех уже был сформирован полностью и включал в себя налобник, шейное и грудное прикрытие (форбург), накрупник (гелигер).
While initially consisting of separate elements, horse armour had been fully formed by the 15th century and included a headband, a neck and chest defence (forburg) and a crupper (heliger).