-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наказать
Translation of "наказать" into English
наказать
Verb
Основная форма
/nəkɐˈzatʲ/
Переходный глагол совершенного вида.
General verb; also used figuratively when fate or circumstances are seen as punishing someone.
Учитель наказал ученика за опоздание.
The teacher punished the student for being late.
Additional translations
Formal; often used in legal, administrative, or sports contexts.
Used especially in school, parenting, or institutional contexts.
Definitions
наказать
Verb
Основная форма
/nəkɐˈzatʲ/
подвергнуть кого-либо или что-либо наказанию за проступок, нарушение
Учитель наказал ученика за опоздание.
причинить кому-либо неприятность, вред или беду как кару, возмездие
Судьба наказала его за гордыню.
Idioms and phrases
строго наказать
Нарушителя строго наказали за повторное превышение скорости.
to punish severely
The offender was punished severely for repeated speeding.
сурово наказать
Власти обещали сурово наказать виновных в аварии.
to punish severely
The authorities promised to punish severely those responsible for the accident.
жестоко наказать
Преступление было настолько тяжким, что суд решил жестоко наказать виновного.
to punish severely
The crime was so serious that the court decided to punish the offender severely.
наказать виновного
Власти обещали наказать виновного.
to punish the guilty
The authorities promised to punish the guilty.
наказать преступника
Полиция помогла быстро наказать преступника.
to punish the criminal
The police helped to quickly punish the criminal.
наказать нарушителя
Инспектор пообещал наказать нарушителя правил парковки.
to punish the violator
The inspector promised to punish the violator of the parking rules.
наказать ребенка
Родители решили наказать ребенка за плохое поведение.
to punish a child
The parents decided to punish their child for bad behavior.
наказать за опоздание
Начальник не стал сразу наказывать за опоздание.
to punish for being late
The boss didn't immediately punish anyone for being late.
наказать по закону
Надо наказать его по закону, а не по личным эмоциям.
to punish according to the law
He should be punished according to the law, not based on personal feelings.
наказать штрафом
Водителя наказали штрафом за неправильную парковку.
to fine (someone); to punish with a fine
The driver was fined for improper parking.
наказать по всей строгости закона
Всех виновных пообещали наказать по всей строгости закона.
to punish to the fullest extent of the law
All those responsible were promised they would be punished to the fullest extent of the law.
справедливо наказать
Важно справедливо наказать каждого, кто нарушил правила.
to punish fairly
It's important to punish each person who violated the rules fairly.