English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Найярить

en

Translation of "найярить" into English

найярить
Verb
raiting
Основная форма
/nɐjˈjarʲɪtʲ/
Разговорное, экспрессивное; обычно о действии, совершаемом с большим напором, энергией или силой.
to hammer
Informal; to do something with great energy, force, or effort.
Он найярил на гитаре до самой ночи.
He hammered on the guitar until late into the night.
Additional translations
to thrash
Informal; especially about playing a musical instrument very energetically and roughly.

Definitions

найярить
Verb
raiting
Основная форма
/nɐjˈjarʲɪtʲ/
Сделать что-либо очень энергично, с большим усердием или с силой.
Он найярил на гитаре до самой ночи.

Idioms and phrases

найярить аккорды
Гитарист уверенно найяривал аккорды под пение друзей.
to bang out chords
The guitarist confidently banged out chords to accompany his friends' singing.
найярить без устали
Музыкант мог найярить без устали хоть до утра.
to jam tirelessly
The musician could jam tirelessly until morning.
найярить вовсю
Оркестр уже вовсю найяривал на сцене.
to rock out (to play very energetically / at full blast)
The orchestra was already rocking out on stage.
найярить мелодию
Он уселся у окна и стал найярить знакомую мелодию.
to bang out a melody (colloquial; to play energetically or loudly)
He sat down by the window and began to bang out a familiar melody.
найярить мотив
В голове у меня весь день найяривал один и тот же мотив.
to have a tune pounding in one's head
The same tune kept pounding in my head all day.
найярить на балалайке
В деревне парень здорово найярил на балалайке.
to tear it up on the balalaika
In the village, the guy really tore it up on the balalaika.
найярить на баяне
На свадьбе дедушка весь вечер найярил на баяне.
to belt out on the accordion
At the wedding Grandpa belted out on the accordion all evening.
найярить на гармошке
Сосед за стеной опять найярил на гармошке до полуночи.
to blare away on the accordion
The neighbor next door blared away on his accordion again until midnight.
найярить на гитаре
Вечером он начал найярить на гитаре у костра.
to jam out on the guitar
In the evening he began to jam out on the guitar by the campfire.
найярить на пианино
Дочь после уроков любила найярить на пианино.
to bang out on the piano
After lessons the daughter liked to bang out on the piano.
найярить песню
Ребята дружно начали найярить веселую песню.
to belt out (informal) — to sing loudly and energetically
The guys began to belt out a cheerful song together.
найярить по струнам
Музыкант ловко найяривал по струнам и не сбивался с ритма.
to shred on the strings
The musician deftly shredded on the strings and didn't lose the rhythm.