-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наевшийся
Translation of "наевшийся" into English
наевшийся
Past Participle
Основная форма
/nɐˈjefʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/nɐˈjefʂɨjsʲɪj/
Полная форма причастия; употребляется как определение и согласуется с существительным по роду, числу и падежу.
Neutral and common; used of someone who has eaten enough.
Наевшийся ребёнок сразу уснул.
The child was full and fell asleep at once.
More formal; emphasizes being satisfied with food.
Наевшийся гость поблагодарил хозяйку.
The sated guest thanked the hostess.
Definitions
наевшийся
Past Participle
Основная форма
/nɐˈjefʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/nɐˈjefʂɨjsʲɪj/
который наелся, насытился едой; сытый после еды
Наевшийся ребёнок сразу уснул.
Idioms and phrases
наевшийся вдоволь
Наевшийся вдоволь ребёнок сразу побежал играть во двор.
having eaten his fill
Having eaten his fill, the child immediately ran out to play in the yard.
наевшийся гость
Наевшийся гость вежливо поблагодарил хозяйку за ужин.
a guest who had eaten his fill
The guest who had eaten his fill politely thanked the hostess for dinner.
наевшийся до отвала
Наевшийся до отвала кот лениво растянулся на диване.
stuffed to the gills
The cat, stuffed to the gills, lazily stretched out on the sofa.
наевшийся досыта
После обеда он сидел наевшийся досыта и совсем не хотел двигаться.
having eaten his fill
After lunch he sat there, having eaten his fill, and didn't want to move at all.
наевшийся зверь
Наевшийся зверь уже не обращал внимания на шум в лесу.
well-fed beast
The well-fed beast no longer paid attention to the noise in the forest.
наевшийся кот
Наевшийся кот даже не поднял головы, когда мы вошли на кухню.
a cat that had eaten its fill
The cat that had eaten its fill didn't even lift his head when we entered the kitchen.
наевшийся мужчина
Наевшийся мужчина откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.
a man who had eaten his fill
The man who had eaten his fill leaned back in his chair and closed his eyes.
наевшийся ребёнок
Наевшийся ребёнок быстро заснул в машине по дороге домой.
a child who has eaten their fill
A child who has eaten their fill quickly fell asleep in the car on the way home.
наевшийся ребёнок и довольный
Наевшийся ребёнок и довольный, он бегал по двору с мячом.
a well-fed, content child
A well-fed, content child, he ran around the yard with a ball.
наевшийся турист
Наевшийся турист вернулся в автобус с улыбкой и бутылкой воды.
a tourist who had eaten his fill
The tourist who had eaten his fill returned to the bus with a smile and a bottle of water.
наевшийся человек
Наевшийся человек обычно становится гораздо спокойнее и молчаливее.
a person who has eaten their fill
A person who has eaten their fill usually becomes much calmer and quieter.
наевшийся щенок
Наевшийся щенок свернулся клубком у миски и задремал.
a well-fed puppy
The well-fed puppy curled up into a ball by the bowl and dozed off.