-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Навязчивоватый
Translation of "навязчивоватый" into English
навязчивоватый
Adjective
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Разговорное, оценочное.
Used about behavior, remarks, or questions that feel a bit too forceful and annoying.
Его навязчивоватые расспросы быстро утомили собеседников.
His pushy questions quickly tired out the people he was talking to.
Often used about questions, attention, or behavior that crosses personal boundaries.
Её навязчивоватое внимание раздражало коллег.
Her intrusive attention irritated her colleagues.
Additional translations
Formal and somewhat literary; means persistently annoying or pressing.
Definitions
навязчивоватый
Adjective
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Основная форма
/nɐˈvʲæsʲt͡ɕɪvəˈvatɨj/
Слегка навязчивый, чрезмерно настойчивый; вызывающий ощущение назойливости.
Его навязчивоватые расспросы быстро утомили собеседников.
Idioms and phrases
навязчивоватый вопрос
Его навязчивоватый вопрос о зарплате поставил всех в неловкое положение.
somewhat intrusive question
His somewhat intrusive question about salary put everyone in an awkward position.
навязчивоватая реклама
Навязчивоватая реклама быстро начинает раздражать.
somewhat intrusive advertising
Somewhat intrusive advertising quickly becomes annoying.
навязчивоватый тон
Она ответила навязчивоватым тоном, и разговор сразу стал неприятным.
a somewhat pushy tone
She replied in a somewhat pushy tone, and the conversation immediately became unpleasant.
навязчивоватое внимание
Навязчивоватое внимание со стороны коллег мешало ему работать.
somewhat intrusive attention
The somewhat intrusive attention from his colleagues was interfering with his work.
навязчивоватый собеседник
Навязчивоватый собеседник не давал вставить ни слова.
a somewhat pushy conversational partner
A somewhat pushy conversational partner wouldn't let anyone get a word in.
навязчивоватый запах
В комнате стоял навязчивоватый запах духов.
a slightly intrusive scent
There was a slightly intrusive scent of perfume in the room.
навязчивоватый интерес
Его навязчивоватый интерес к чужой личной жизни всех смущал.
a somewhat intrusive interest
His somewhat intrusive interest in other people's private lives made everyone uncomfortable.
навязчивоватая забота
Навязчивоватая забота иногда воспринимается как давление.
a somewhat intrusive concern
A somewhat intrusive concern is sometimes perceived as pressure.
навязчивоватое предложение
Навязчивоватое предложение помощи вызвало у неё раздражение.
a rather pushy offer
The rather pushy offer of help irritated her.
навязчивоватый поклонник
У актрисы появился навязчивоватый поклонник.
a somewhat intrusive admirer
The actress has a somewhat intrusive admirer.
навязчивоватое поведение
Навязчивоватое поведение нового знакомого настораживало.
somewhat intrusive behavior
The new acquaintance's somewhat intrusive behavior was unsettling.
навязчивоватая манера
У него была навязчивоватая манера всё время перебивать.
a somewhat intrusive manner
He had a somewhat intrusive manner of interrupting all the time.