-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наблюдательная
Translation наблюдательная into english
наблюдательный
Adjective
Он очень наблюдательный человек.
He is a very observant person.
Наблюдательный охранник заметил подозрительное поведение.
The watchful guard noticed suspicious behavior.
Наблюдательный родитель всегда следит за безопасностью своих детей.
A vigilant parent always watches over their children's safety.
Definitions
наблюдательный
Adjective
Обладающий способностью замечать детали, внимательный к окружающему.
Наблюдательный человек сразу заметил изменения в поведении коллеги.
Относящийся к наблюдению, связанный с процессом наблюдения.
Наблюдательный пункт был оборудован на вершине холма для лучшего обзора.
Idioms and phrases
наблюдательный пункт
Солдат занял наблюдательный пункт на холме.
observation post
The soldier took up an observation post on the hill.
наблюдательный совет
Наблюдательный совет компании принял новое решение.
supervisory board
The company's supervisory board made a new decision.
наблюдательный человек
Он очень наблюдательный человек и замечает все мелочи.
observant person
He is a very observant person and notices all the details.
наблюдательный талант
Её наблюдательный талант помог ей стать успешным детективом.
observational talent
Her observational talent helped her to become a successful detective.
наблюдательный процесс
Наблюдательный процесс занимает много времени и требует терпения.
observational process
The observational process takes a lot of time and requires patience.
Examples
Они должны представить это в наблюдательный совет других врачей, называемый наблюдательный совет или этический Комитет.
They must present this to a supervisory board of other doctors, called a Review Board or Ethical Committee.
"Юрий Денисов в общей сложности десять лет входит в наблюдательный совет Московской биржи и возглавляет наблюдательный совет НКЦ (Национальный клиринговый центр - ред.).
“Yury Denisov has served on the Exchange’s Supervisory Board for ten years, and chairs the Supervisory Board of the National Clearing Centre (NCC).
Береговой наблюдательный пост Скарборо, сигнальная станция и береговой наблюдательный пост Уитби были разрушены.
The coastguard station at Scarborough and the signalling and coastguard stations at Whitby were destroyed.
13 Наблюдательный совет Наблюдательный совет Банка ВТБ действует на основании российского законодательства, Устава Банка, Положения о Наблюдательном совете и иных внутренних документов банка ВТБ.
VTB’s Supervisory Council acts under applicable Russian law, the Bank’s Charter, the Regulation on the Supervisory Council and other VTB Bank by-laws.
Наблюдательный совет — настоящее «окно возможностей», которым все мы должны воспользоваться для развития морских портов Украины.
The Supervisory Board is a real “window of opportunities” that we all should use to develop the seaports of Ukraine.