Набиваться

Translation набиваться into english

Verb

набивался

Люди начали набиваться в автобус.

People started to crowd into the bus.

Он набивается в каждую компанию.

He stuffs himself into every company.

Она набивается в разговор.

She forces her way into the conversation.

Verb

Становиться плотным, уплотняться в результате наполнения или заполнения.

В мешок набивается много вещей.

Собираться в большом количестве в одном месте.

В зал набивается много зрителей перед началом концерта.

Настойчиво стремиться куда-либо, добиваться чего-либо.

Он постоянно набивается в друзья к известным людям.

набиваться в долги

Он постоянно набивается в долги.

(to) get into debt

He constantly gets into debt.

набиваться в друзья

Она набивается в друзья к каждому новенькому.

(to) try (to) befriend (someone)

She tries to befriend every newcomer.

набиваться в компанию

Он всегда набивается в компанию к старшеклассникам.

(to) worm (someone's) way into a group

He always worms his way into the older students' group.

набиваться в гости

Он постоянно набивается в гости без предупреждения.

(to) invite (oneself) over

He constantly invites himself over without warning.

набиваться в драку

Он вечно набивается в драку на вечеринках.

(to) pick a fight

He always picks a fight at parties.