-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мчащийся
Translation of "мчащийся" into English
мчащийся
Pres. Participle
Основная форма
/ˈmt͡ɕaɕːɪjsʲə/
Основная форма
/ˈmt͡ɕaɕːɪjsʲə/
Возвратное причастие; обычно употребляется как определение и согласуется с определяемым словом как прилагательное.
Often used for fast movement, especially in a vivid or slightly literary style.
Мы увидели мчащийся по дороге автомобиль.
We saw a car racing along the road.
General and neutral; used for people, vehicles, or objects moving very quickly.
Мы увидели мчащийся по шоссе автомобиль.
We saw a car rushing along the highway.
Common for vehicles and other moving objects; emphasizes high speed.
Мы заметили мчащийся поезд.
We noticed a speeding train.
Additional translations
Suggests very fast, forceful, often uncontrolled motion.
Definitions
мчащийся
Pres. Participle
Основная форма
/ˈmt͡ɕaɕːɪjsʲə/
Основная форма
/ˈmt͡ɕaɕːɪjsʲə/
Движущийся очень быстро; несущийся.
Мы увидели мчащийся по шоссе автомобиль.
Idioms and phrases
мчащийся автобус
Мчащийся автобус едва успел затормозить на остановке.
speeding bus
The speeding bus barely managed to brake at the stop.
мчащийся автомобиль
Мчащийся автомобиль резко свернул на соседнюю улицу.
speeding car
The speeding car sharply turned onto the neighboring street.
мчащийся в темноте
Мчащийся в темноте мотоцикл был почти неразличим.
racing through the dark
The motorcycle racing through the dark was almost indistinguishable.
мчащийся вперёд
Казалось, мчащийся вперёд поезд не остановится никогда.
racing forward
It seemed the train racing forward would never stop.
мчащийся мимо
Мчащийся мимо грузовик поднял облако пыли.
speeding past
A truck speeding past kicked up a cloud of dust.
мчащийся навстречу
В темноте я увидел мчащийся навстречу велосипед.
speeding toward
In the dark I saw a bicycle speeding toward me.
мчащийся по дороге
Я заметил мчащийся по дороге мотоцикл.
racing down the road
I noticed a motorcycle racing down the road.
мчащийся по улице
Мчащийся по улице скутер неожиданно исчез за поворотом.
racing down the street
The scooter racing down the street suddenly disappeared around the corner.
мчащийся по шоссе
Мчащийся по шоссе внедорожник обогнал нас за несколько секунд.
speeding down the highway
The SUV speeding down the highway overtook us in a matter of seconds.
мчащийся поезд
Мы стояли у платформы и смотрели на мчащийся поезд.
speeding train
We stood on the platform and watched the speeding train.