-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Моторизованный
Translation моторизованный into english
моторизованный
Adjective
Моторизованные войска быстро продвигались вперед.
The motorized troops advanced quickly.
Additional translations
Definitions
моторизованный
Adjective
Оснащённый мотором или двигателем, приводимый в движение с помощью мотора.
Моторизованный велосипед позволяет легко преодолевать большие расстояния без особых усилий.
Относящийся к транспортным средствам, оборудованным моторами.
Моторизованные войска быстро передвигаются по пересечённой местности.
Idioms and phrases
моторизованная пехота
Моторизованная пехота быстро передвигается по полю боя.
motorized infantry
The motorized infantry moves quickly across the battlefield.
моторизованные войска
Моторизованные войска были развернуты в регионе.
motorized troops
Motorized troops were deployed in the region.
моторизованный транспорт
Моторизованный транспорт использовался для доставки грузов.
motorized transport
Motorized transport was used for delivering goods.
моторизованная дивизия
Моторизованная дивизия была в состоянии полной боеготовности.
motorized division
The motorized division was in a state of full combat readiness.
моторизованное подразделение
Моторизованное подразделение участвовало в учениях.
motorized unit
The motorized unit participated in the exercises.
Examples
С начала наступления 25 августа 47-й моторизованный корпус взял в плен 17 тысяч человек, а 24-й моторизованный корпус захватил 13 тысяч человек.
Since the beginning of the attack on August 25, the XLVII Motorized Corps had taken 17,000 prisoners, while the XXIV Motorized Corps had taken 13,000.
В нее входили: XIX корпус Гудериана (теперь именовавшийся моторизованным), XV моторизованный корпус генерала пехоты Германа Гота и XXXXI моторизованный корпус генерал-лейтенанта Георга-Ганса Рейнгардта[21].
It included Guderian's XIX Corps (now dubbed a motorized corps), General of Infantry Hermann Hoth's XV Motorized Corps, and Lieutenant General Georg-Hans Reinhardt's XXXXI Motorized Corps."
В 1990 году он, наконец, решил начать использовать моторизованный транспорт снова после своего эпичного 22-летнего воздержания.
In 1990, he finally decided to start using motorized transport again after his epic 22-year abstinence.
Гольф является одним из немногих видов спорта (за пределами автоспорта, конечно), который позволяет участникам использовать моторизованный транспорт как часть игры.
Golf is one of the few sports (outside of motorsports, of course) that allows participants use motorized transportation as part of the game.
Большинство из нас сейчас садятся во время работы, а моторизованный транспорт, лифты и эскалаторы гарантируют, что нам не нужно использовать много энергии для передвижения.
Most of us now sit down while we work, and motorized transport, lifts and escalators ensure that we don't have to use much energy to move around.