-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Морской
Translation морской into english
морской
Adjective
Морская биология изучает жизнь в океанах.
Marine biology studies life in the oceans.
Морская вода соленая.
Sea water is salty.
Морская база находится на побережье.
The naval base is located on the coast.
Морская торговля играет важную роль в экономике.
Maritime trade plays an important role in the economy.
Definitions
морской
Adjective
Относящийся к морю, связанный с морем.
Морской воздух полезен для здоровья.
Находящийся на море, расположенный у моря.
Морской курорт привлекает множество туристов.
Служащий для мореплавания, используемый на море.
Морской транспорт играет важную роль в международной торговле.
Относящийся к флоту, военно-морской.
Морской офицер был награжден за отвагу.
Обитающий в море, живущий в морской среде.
Морской котик является обитателем холодных вод.
Idioms and phrases
морская вода
Морская вода была очень прохладной.
sea water
The sea water was very cool.
морская рыба
Морская рыба богата полезными веществами.
sea fish
Sea fish is rich in nutrients.
морской бриз
Морской бриз освежал пляж.
sea breeze
The sea breeze refreshed the beach.
морской прибой
Морской прибой был слышен издалека.
sea surf
The sea surf could be heard from afar.
морская волна
Морская волна разбивается о берег.
sea wave
The sea wave crashes against the shore.
морской заповедник
Морской заповедник содержит множество коралловых рифов.
marine reserve
The marine reserve contains many coral reefs.
морской узел
Он завязал морской узел на канате.
nautical knot
He tied a nautical knot on the rope.
морской кракен
Морской кракен охотился на рыбацкие лодки.
sea Kraken
The sea Kraken hunted fishing boats.
морская пена
Морская пена оставалась на берегу после каждого прилива.
sea foam
Sea foam remained on the shore after each tide.
морская мина
Морская мина была обнаружена рядом с портом.
naval mine
A naval mine was discovered near the port.
морской адмирал
Морской адмирал командовал флотом в мирное время.
naval admiral
The naval admiral commanded the fleet during peacetime.
морская армада
Морская армада готовилась к битве.
naval armada
The naval armada was preparing for battle.
морское животное
Дельфин - это удивительное морское животное.
sea animal
The dolphin is an amazing sea animal.
морская артиллерия
Морская артиллерия сыграла важную роль в морском сражении.
naval artillery
Naval artillery played a crucial role in the naval battle.
морское чудовище
Легенда говорит о морском чудовище в этом озере.
sea monster
The legend speaks of a sea monster in this lake.
морской угорь
Морской угорь предпочитает солёные воды.
sea eel
The sea eel prefers salty waters.
морской воздух
Морской воздух полезен для здоровья.
sea air
Sea air is good for health.
морская водоросль
На пляже много морской водоросли.
seaweed
There is a lot of seaweed on the beach.
морской бастион
Крепость представляла собой мощный морской бастион.
marine bastion
The fortress was a powerful marine bastion.
морская битва
Морская битва развернулась на рассвете.
naval battle
The naval battle unfolded at dawn.
морской бой
Морской бой начался рано утром.
naval battle
The naval battle began early in the morning.
морской залив
Этот морской залив очень красив.
marine bay
This marine bay is very beautiful.
морской берег
Мы прогуливались по морскому берегу.
seashore
We were walking along the seashore.
морская баржа
Морская баржа используется в строительстве.
sea barge
The sea barge is used in construction.
морская блокада
В годы войны была установлена морская блокада.
naval blockade
During the war, a naval blockade was established.
морской контейнер
Груз был отправлен в морском контейнере.
sea container
The cargo was shipped in a sea container.
морской маяк
Старый морской маяк стоял на обрыве.
marine lighthouse
The old marine lighthouse stood on the cliff.
морское дно
Аквалангисты исследуют морское дно.
sea bottom
The divers are exploring the sea bottom.
морской балласт
Для стабилизации судна необходимо добавить морской балласт.
marine ballast
To stabilize the vessel, marine ballast needs to be added.
морская скала
Пейзаж был удивительным благодаря морской скале.
sea cliff
The landscape was stunning thanks to the sea cliff.
морской буй
Морской буй виден с корабля.
sea buoy
The sea buoy is visible from the ship.
морской перевозчик
Морской перевозчик гарантирует безопасную доставку груза.
sea carrier
The sea carrier guarantees safe cargo delivery.
морской ветерок
На побережье всегда чувствуется приятный морской ветерок.
sea breeze
On the coast, there's always a pleasant sea breeze.
морской хронометр
Морской хронометр использовался для определения долготы в море.
marine chronometer
The marine chronometer was used for determining longitude at sea.
Examples
Департамент военно-морской архитектуры, океана и морской техники (NaOMe), ведущим учреждением в Шотландии, предлагает отличные преподавания и научно-исследовательских учреждений в военно-морской архитектуры, океана и морской техники, которая расширяет свои возможности для карьерного роста в военно-морской архитектуры, морской, морской добычи нефти и газовая промышленность.
The Department of Naval Architecture, Ocean & Marine Engineering (NAOME), a leading institution in Scotland, offers excellent teaching and research facilities in naval architecture, ocean and marine engineering, which expands your career opportunities in naval architecture, marine, offshore oil and gas industry.
На уровне морской экспедиционной бригады (MEB), морской логистической группы (MLG), морской дивизии (MARDIV), крыла морской авиации (MAW), морской экспедиционной силы (MEF) и флота морской силы (FMF); однако командующий офицер называется командующим генералом, так как эти офицеры имеют звание генерального офицера.
At the Marine Expeditionary Brigade (MEB), Marine Logistics Group (MLG), Marine Division (MARDIV), Marine Aircraft Wing (MAW), Marine Expeditionary Force (MEF), and Fleet Marine Force (FMF) levels; however, the commanding officer is referred to as the commanding general, as these officers hold general officer rank.
В 1991 году Советский ВМФ морской пехоты составлял 15 000 человек и состоял из пяти основных узлов: 55-й дивизии морской пехоты, назначенный на Тихоокеанский флот, 61-й и 175-й бригад морской пехоты Северного флота, 810-й бригады морской пехоты Черноморского флота, и 336-я Бригада морской пехоты Балтийского флота.ВМФ Советской морской пехоты завоевал славу во время Второй Мировой Войны и считался элитой Вооруженных Сил СССР.
In 1991 the Soviet Navy’s Marine Corps was 15,000-strong and consisted of five major units: the 55th Division assigned to the Pacific Fleet, the 61st and 175th Divisions of the Northern Fleet, the 810th Brigade of the Black Sea Fleet, and the 336th Brigade of the Baltic Fleet.
Национальная Армия сформирована подразделениями, полками и специальными единицами; Национальная Армада колумбийской Военно-морской Пехотой, Военно-морской Силой Карибского моря, Военно-морской Силой Tихого океана, Военно-морской Силой Юга, Береговой охраны Колумбии, Военно-морской Авиации и Определенной Команды Сан Андреса y Providencia; и Воздушные силы 13 воздушными единицами.
The National Army is formed by divisions, regiments and special units; the National Armada by the Colombian Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia; and the Air Force by 13 air units.
Серый кит, который мигрирует на юг в январе, а затем обратно на север в марте, также был обнаружен в непосредственной близости от маяка Пойнт-Рейес, наряду с морскими животными, которые охраняются в таких близлежащих заповедниках, как государственный морской заповедник Риф Даксбери, Государственный морской заповедник Пойнт-Рейес, Государственный морской заповедник Пойнт-Рейес, Государственный морской заповедник Эстеро-де-Лимантур и Государственный морской заповедник Дрейкс-Эстеро.
The Gray Whale, which migrates south in January and then back north in March, have also been spotted within close proximity of the Point Reyes Lighthouse, along with marine animals that are being protected in such nearby reserves as the Duxbury Reef State Marine Conservation Area, Point Reyes State Marine Reserve, the Point Reyes State Marine Conservation Area, the Estero de Limantour State Marine Reserve, and the Drakes Estero State Marine Conservation Area.