-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Морепригодный
Translation of "морепригодный" into English
морепригодный
Adjective
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Употребляется главным образом в морском и техническом контексте.
Used chiefly of ships, boats, and other craft; the standard nautical term.
После ремонта судно признали морепригодным.
After the repairs, the vessel was declared seaworthy.
Definitions
морепригодный
Adjective
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Основная форма
/mərʲɪprʲɪˈgodnɨj/
Пригодный для плавания по морю; способный безопасно и успешно использоваться в морских условиях.
После ремонта судно признали морепригодным.
Пригодный для плавания в море или для эксплуатации в морских условиях.
Для дальнего перехода нужен морепригодный катер.
Idioms and phrases
морепригодная баржа
Морепригодная баржа подошла для перевозки груза по морю.
seagoing barge
The seagoing barge was suitable for transporting cargo by sea.
морепригодная лодка
Для переправы нужна морепригодная лодка.
seaworthy boat
You need a seaworthy boat for the crossing.
морепригодная яхта
Морепригодная яхта была готова к дальнему переходу.
seaworthy yacht
The seaworthy yacht was ready for the long voyage.
морепригодное плавсредство
Без документов морепригодное плавсредство в рейс не выпустят.
seaworthy vessel
A seaworthy vessel will not be allowed to depart on a voyage without documents.
морепригодное судно
После ремонта судно стало морепригодным.
seaworthy vessel
After the repairs, the vessel became seaworthy.
морепригодный катер
Для дальнего перехода выбрали морепригодный катер.
seaworthy motorboat
For the long voyage, they chose a seaworthy motorboat.
морепригодный корабль
Старый корабль еще оставался морепригодным.
seaworthy ship
The old ship was still a seaworthy ship.
морепригодный паром
Комиссия признала паром морепригодным.
seaworthy ferry
The commission declared the ferry seaworthy.
морепригодный парусник
Морепригодный парусник вышел в открытое море.
seaworthy sailing vessel
The seaworthy sailing vessel sailed out into the open sea.
морепригодный теплоход
На линию допустили только морепригодный теплоход.
seaworthy motor ship
Only a seaworthy motor ship was allowed on the line.
морепригодный траулер
Рыбаки пересели на морепригодный траулер и продолжили промысел.
seaworthy trawler
The fishermen boarded the seaworthy trawler and continued their fishing.
привести судно в морепригодное состояние
Механики смогли привести судно в морепригодное состояние за неделю.
to bring the vessel into seaworthy condition
The mechanics managed to bring the vessel into seaworthy condition within a week.
признать судно морепригодным
Эксперты решили признать судно морепригодным.
to declare the vessel seaworthy
The experts decided to declare the vessel seaworthy.