-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Моралистка
Translation of "моралистка" into English
моралистка
Noun
Used for a woman as well; gender-neutral in English.
Она разговаривала с ним как моралистка, осуждая каждую его оплошность.
She spoke to him like a moralist, condemning every misstep he made.
Additional translations
Less common; emphasizes habitual moralizing and lecturing.
Definitions
моралистка
Noun
Женщина, склонная к морализированию и нравоучениям.
Она разговаривала с ним как моралистка, осуждая каждую его оплошность.
Idioms and phrases
доморощенная моралистка
На собрании выступила доморощенная моралистка и начала поучать всех подряд.
self-appointed moralist
At the meeting a self-appointed moralist stood up and began lecturing everyone.
заядлая моралистка
Заядлая моралистка не упускала случая прочитать окружающим нотацию.
inveterate moralizer
The inveterate moralizer never missed an opportunity to lecture those around her.
известная моралистка
В городе она была известной моралисткой и часто выступала с публичными лекциями.
well-known moralist
In the city she was a well-known moralist and often gave public lectures.
лицемерная моралистка
Он назвал её лицемерной моралисткой, когда узнал о её двойных стандартах.
hypocritical moralist
He called her a hypocritical moralist when he learned about her double standards.
моралистка из себя
Не строй из себя моралистку, если сама не раз поступала так же.
to act like a moralist
Don't act like a moralist if you've done the same thing yourself more than once.
пожилая моралистка
Соседка, пожилая моралистка, постоянно вмешивалась в чужие разговоры.
an elderly moralist
The neighbor, an elderly moralist, was constantly interfering in other people's conversations.
пуританская моралистка
В романе она изображена как пуританская моралистка, не терпящая никаких вольностей.
puritanical moralist
In the novel she is portrayed as a puritanical moralist who tolerates no liberties.
самопровозглашённая моралистка
Самопровозглашённая моралистка осудила фильм, хотя сама не смотрела его до конца.
self-proclaimed moralist
The self-proclaimed moralist condemned the film, although she hadn't watched it to the end herself.
строгая моралистка
В школе её считали строгой моралисткой, потому что она всегда осуждала любые вольности.
a strict moralist
At school she was considered a strict moralist because she always condemned any liberties.
фанатичная моралистка
Фанатичная моралистка требовала, чтобы все жили по её строгим правилам.
fanatical moralist
The fanatical moralist demanded that everyone live by her strict rules.