-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Многотомье
Translation of "многотомье" into English
многотомье
Noun
Основная форма
/mnəɡɐˈtomʲjɪ/
Основная форма
/mnəɡɐˈtomʲjɪ/
Основная форма
/mnəɡɐˈtomʲjɪ/
Употребляется преимущественно в книжной и библиотечной речи; обозначает многотомное издание или сочинение.
multi-volume set
Common in bookselling and library contexts for the physical set of several volumes. Это многотомье заняло целую полку.
This multi-volume set took up an entire shelf.
multi-volume work
Used for a literary, scholarly, or reference work issued in several volumes. К юбилею автора выпустили внушительное многотомье.
To mark the author's anniversary, they published a substantial multi-volume work.
multi-volume edition
Used when emphasizing the publication as an edition or collected issue. В библиотеке хранится редкое многотомье по истории России.
The library holds a rare multi-volume edition on the history of Russia.
Definitions
многотомье
Noun
Основная форма
/mnəɡɐˈtomʲjɪ/
Основная форма
/mnəɡɐˈtomʲjɪ/
Основная форма
/mnəɡɐˈtomʲjɪ/
Издание, сочинение или собрание материалов, состоящее из нескольких томов.
К юбилею автора выпустили внушительное многотомье.
Idioms and phrases
академическое многотомье
Академическое многотомье вышло ограниченным тиражом.
academic multi-volume edition
The academic multi-volume edition was published in a limited print run.
выпустить многотомье
К юбилею автора планируют выпустить многотомье его статей.
to publish a multivolume collection
For the author's anniversary, they plan to publish a multivolume collection of his articles.
издать многотомье
Академия решила издать многотомье архивных материалов.
publish a multi-volume edition
The Academy decided to publish a multi-volume edition of archival materials.
листать многотомье
Вечером он любил листать многотомье старых энциклопедий.
to leaf through a multi-volume set
In the evening he liked to leaf through the multi-volume set of old encyclopedias.
многотомье произведений
Издательство выпустило многотомье произведений писателя.
multi-volume collection of works
The publishing house released a multi-volume collection of the writer's works.
многотомье сочинений
На полке стояло полное многотомье сочинений классика.
multivolume set of works
On the shelf was a complete multivolume set of the classic's works.
многотомье трудов
Учёный передал в библиотеку многотомье своих трудов.
a multi-volume collection of works
The scholar donated his multi-volume collection of works to the library.
подготовить многотомье
Редакция долго готовила многотомье исторических документов.
to prepare a multi-volume edition
The editorial board spent a long time preparing a multi-volume edition of historical documents.
полное многотомье
В музее представлено полное многотомье переписки автора.
complete multivolume edition
The museum displays the complete multivolume edition of the author's correspondence.
солидное многотомье
Перед нами лежало солидное многотомье по филологии.
a substantial multivolume work
A substantial multivolume work on philology lay before us.
хранить многотомье
В архиве бережно хранят многотомье редких изданий.
to preserve a multi-volume set
The archive carefully preserves a multi-volume set of rare editions.
читать многотомье
Студенту пришлось читать многотомье по истории права.
to read a multi-volume work
The student had to read a multi-volume work on legal history.