-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Многоплановый
Translation of "многоплановый" into English
многоплановый
Adjective
Употребляется преимущественно в книжной речи; часто о произведениях искусства, анализе, явлениях и характерах, если они имеют несколько смысловых или композиционных планов.
Used for works, scenes, and narratives with several layers or levels of meaning or composition.
Многоплановая сцена сразу задаёт несколько смысловых уровней.
The multi-layered scene immediately creates several layers of meaning.
Common figurative translation for something that has several aspects, layers, or dimensions.
Это многоплановый роман о любви, войне и памяти.
It is a multifaceted novel about love, war, and memory.
Additional translations
Figurative; often used in analytical, academic, or literary contexts.
Definitions
многоплановый
Adjective
Имеющий несколько планов изображения, композиции или развития действия.
Многоплановая сцена сразу задаёт несколько смысловых уровней.
Разносторонний, содержащий несколько аспектов, уровней или смысловых слоёв.
Это многоплановый роман о любви, войне и памяти.
Idioms and phrases
многоплановый анализ
Многоплановый анализ проблемы помог увидеть скрытые причины конфликта.
multifaceted analysis
A multifaceted analysis of the problem helped to reveal the hidden causes of the conflict.
многоплановый подход
Для решения этой задачи нужен многоплановый подход.
multifaceted approach
A multifaceted approach is needed to solve this problem.
многоплановое исследование
Учёные провели многоплановое исследование влияния климата на урожай.
multifaceted study
Scientists conducted a multifaceted study of the impact of climate on crop yields.
многоплановый процесс
Подготовка реформы — это многоплановый процесс, требующий времени и ресурсов.
multifaceted process
The preparation of the reform is a multifaceted process that requires time and resources.
многоплановый характер
Проблема имеет многоплановый характер и не решается одним методом.
multifaceted nature
The problem has a multifaceted nature and cannot be solved by a single method.
многоплановая структура
У романа многоплановая структура, поэтому его интересно читать и перечитывать.
multilayered structure
The novel has a multilayered structure, so it is interesting to read and reread.
многоплановый фильм
Это многоплановый фильм, в котором каждый зритель находит свой смысл.
multifaceted film
This is a multifaceted film in which every viewer finds their own meaning.
многоплановый роман
Многоплановый роман раскрывает судьбы сразу нескольких поколений.
multi-layered novel
A multi-layered novel reveals the fates of several generations at once.