-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мироотнесённость
Translation of "мироотнесённость" into English
мироотнесённость
Noun
Основная форма
/mʲɪrəɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪrəɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Книжное, преимущественно философское и гуманитарное употребление.
world-relatedness
Philosophical term: a person's relation to the world and inclusion in reality. В философии мироотнесённость человека рассматривается как важная характеристика его сознания.
In philosophy, human world-relatedness is regarded as an important characteristic of consciousness.
Additional translations
world-relation
Philosophical calque; less common than world-relatedness. Definitions
мироотнесённость
Noun
Основная форма
/mʲɪrəɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪrəɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Отношение человека или субъекта к миру, его включённость в окружающую действительность и способ её осмысления.
В философии мироотнесённость человека рассматривается как важная характеристика его сознания.
Idioms and phrases
анализ мироотнесённости
Анализ мироотнесённости персонажа помогает лучше понять его внутренний конфликт.
analysis of attitude toward the world
Analysis of a character's attitude toward the world helps to better understand his inner conflict.
вопрос мироотнесённости
Вопрос мироотнесённости человека обсуждается в контексте экзистенциальной философии.
the question of one's relation to the world
The question of one's relation to the world is discussed in the context of existential philosophy.
особенности мироотнесённости
Особенности мироотнесённости исследуемой группы были описаны в статье подробно.
features of worldview orientation
The features of the studied group's worldview orientation were described in detail in the article.
повышение мироотнесённости
Повышение мироотнесённости сознания связано с расширением жизненного опыта.
increase in world-orientation
An increase in the world-orientation of consciousness is associated with a broadening of life experience.
проблема мироотнесённости
Проблема мироотнесённости особенно важна в современной гуманитарной науке.
problem of attitude toward the world
The problem of attitude toward the world is especially important in contemporary humanities scholarship.
снижение мироотнесённости
Снижение мироотнесённости нередко приводит к более формальному восприятию событий.
a decrease in engagement with the world
A decrease in engagement with the world often leads to a more formal perception of events.
степень мироотнесённости
Степень мироотнесённости философской системы можно определить по её связи с практикой.
degree of world-relatedness
The degree of a philosophical system's world-relatedness can be determined by its connection to practice.
уровень мироотнесённости
Уровень мироотнесённости в тексте заметно меняется в зависимости от авторской позиции.
level of world-orientation
The level of world-orientation in the text noticeably changes depending on the author's stance.
форма мироотнесённости
Форма мироотнесённости в этом случае определяется культурной традицией.
form of attitude toward the world
The form of attitude toward the world in this case is determined by cultural tradition.
характер мироотнесённости
Характер мироотнесённости автора проявляется уже в первых главах произведения.
the nature of one's attitude toward the world
The nature of the author's attitude toward the world becomes apparent already in the opening chapters of the work.