-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Местечковость
Translation of "местечковость" into English
местечковость
Noun
Основная форма
/mʲɪstʲɪt͡ɕˈkovəsʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪstʲɪt͡ɕˈkovəsʲtʲ/
Often implies lack of sophistication and a narrow local outlook.
Его местечковость мешала ему смотреть шире.
His provincialism kept him from seeing the bigger picture.
Used for narrow-minded, limited outlook associated with small-town or local attitudes.
В его рассуждениях чувствовалась неприятная местечковость.
There was an unpleasant parochialism in his reasoning.
Additional translations
Used when the emphasis is on a closed, narrow outlook.
Less common and more formal; refers to the quality of being provincial.
Definitions
местечковость
Noun
Основная форма
/mʲɪstʲɪt͡ɕˈkovəsʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪstʲɪt͡ɕˈkovəsʲtʲ/
Свойство по значению прилагательного «местечковый»: провинциальность, узость взглядов, интересов, вкусов.
В его рассуждениях чувствовалась неприятная местечковость.
Idioms and phrases
чувство местечковости
В его речах постоянно сквозило чувство местечковости и узости взглядов.
a sense of provincialism
His speeches constantly betrayed a sense of provincialism and a narrowness of outlook.
атмосфера местечковости
В маленьком городе долго сохранялась атмосфера местечковости и замкнутости.
an atmosphere of parochialism
In the small town, an atmosphere of parochialism and insularity persisted for a long time.
дух местечковости
Дух местечковости мешал развитию современной культурной среды.
the spirit of provincialism
The spirit of provincialism hindered the development of the contemporary cultural environment.
признак местечковости
Такое отношение к новому часто считают признаком местечковости.
a sign of provincialism
Such an attitude toward new things is often considered a sign of provincialism.
налет местечковости
В этом проекте чувствуется легкий налет местечковости, хотя идея интересная.
a slight touch of provincialism
This project has a slight touch of provincialism, although the idea is interesting.
избавиться от местечковости
Городу нужно избавиться от местечковости и стать более открытым.
to rid oneself of provincialism
The city needs to rid itself of provincialism and become more open.
бороться с местечковостью
Редакция старается бороться с местечковостью и публикует материалы о разных регионах страны.
to combat parochialism
The editorial board tries to combat parochialism and publishes materials about different regions of the country.
впадать в местечковость
Нельзя впадать в местечковость и замыкаться только на своих проблемах.
become parochial
You shouldn't become parochial and close yourself off, focusing only on your own problems.
обвинять в местечковости
Критики обвиняли журнал в местечковости и отсутствии широкого взгляда.
to accuse (someone/something) of parochialism
Critics accused the magazine of parochialism and a lack of broad perspective.
страдать местечковостью
Некоторые руководители страдают местечковостью и боятся смотреть шире.
to suffer from parochialism
Some leaders suffer from parochialism and are afraid to look beyond.
проявление местечковости
Отказ от сотрудничества с соседними городами стал явным проявлением местечковости.
a manifestation of parochialism
The refusal to cooperate with neighboring towns became a clear manifestation of parochialism.
устранение местечковости
Устранение местечковости требует открытости, образования и культурного обмена.
Overcoming parochialism
Overcoming parochialism requires openness, education, and cultural exchange.