-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Менаду
Translation менаду into english
Definitions
менада
Noun
В древнегреческой мифологии, жрица и спутница бога Диониса, участвующая в его празднествах и мистериях.
Менады танцевали в экстазе вокруг статуи Диониса, погружаясь в мистическое состояние.
Idioms and phrases
танец менады
Танец менады часто изображают на древнегреческих вазах.
dance of the maenad
The dance of the maenad is often depicted on ancient Greek vases.
образ менады
В спектакле использовали образ менады для создания мистической атмосферы.
image of the maenad
The image of the maenad was used in the performance to create a mystical atmosphere.
безумие менады
Безумие менады символизировало экстаз и свободу.
madness of the maenad
The madness of the maenad symbolized ecstasy and freedom.
праздник менады
Праздник менады сопровождался музыкой и плясками.
festival of the maenad
The festival of the maenad was accompanied by music and dances.
легенда о менаде
Легенда о менаде вдохновила многих художников.
legend of the maenad
The legend of the maenad inspired many artists.
Examples
Статую «Спящая менада», датируемая временем правления императора Адриана (117 – 138 н.э.) можно увидеть в Греческом национальном археологическом музее в Афинах.
The statue of Sleeping Maenad, which dates back to the time of Emperor Hadrian (117-138 A.D.) can be seen at the Greek National Archaeological Museum in Athens.
Статую «Спящая Менада», датируемую временем правления императора Адриана (117-138 г. н.э.), можно увидеть в Греческом национальном археологическом музее в Афинах.
The statue of Sleeping Maenad, which dates back to the time of Emperor Hadrian (117-138 A.D.) can be seen at the Greek National Archaeological Museum in Athens.
Менада Бенчеллали его арабские друзья называли химиком из-за специальной подготовки, которую он прошел в лагерях "Аль-Каиды" в Афганистане.
Menad Benchellali, thin and bearded, was known among his Arab friends as "the chemist" because of the special skills he learned at al Qaeda training camps in Afghanistan.
И я в бшеду; неустанно и бесконечно Я насилую, рву и треплю этот мир; [Я] кукла, дева, менада, муж — Во власти Пана.
And I rave; and I rape and I rip and I rend Everlasting, world without end, Mannikin, maiden, mænad, man, In the might of Pan.
Менада - буквально значит: "одержимая, безумная"; так называли женщин, участвовавших в празднествах бога вина Диониса и впадавших в "священное" исступление.
Mishael, “the Lord is a strong God,” became Meshach, which means “devoted to the goddess Shach,” the goddess of their feasts.